VICE-ROI - vertaling in Nederlands

• onderkoning
• vice-koning
• viceroy

Voorbeelden van het gebruik van Vice-roi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui était connu du vice-roi espagnol.
die bekend was bij de Spaanse onderkoning.

les tourments dont nous menace la rage du vice-roi.
de folteringen waarmee de woede van de onderkoning ons bedreigt.

En outre, le service de navette de l'aéroport de Milan Malpensa à l'Agritourisme et vice-roi est disponible moyennant un supplément.
Bovendien is de SHUTTLE SERVICE van de luchthaven Milaan Malpensa naar het Agriturismo en de vicersa beschikbaar tegen een vergoeding.

Dieu le veut, ministre des Transports, vice-roi, chancelier supérieur.
God het wil. Minister van transport viceregent, linkerkanselier.

Bibliothèque du vice-roi Pierre IV d'Empúries Pere IV d'Empúries(1611-1690) était un politicien
Bibliotheek van de onderkoning Peter IV van Empúries Peter IV van Empúries(1611-1690)

Forrest, vice-roi du Katanga Les conclusions de la commission Lutundula concordent parfaitement avec le rapport sur la Gécamines rédigé en 2003 par International Mining Consultants(IMC) pour le compte de la Banque mondiale.
Forrest: onderkoning van KatangaDe bevindingen van de commissie Lutundula zijn perfect in overeenstemming met het rapport dat International Mining Consultants(IMC) in 2003 in opdracht van de Wereldbank maakte over Gécamines.

dernier vice-roi du Mexique et à son épouse,
laatste vice-koning van Mexico en aan zijn echtgenote,

C'est dans le vieil établissement de bains de Fitero qu'est né, en 1600, le vice-roi et évêque Juan de Palafox et Mendoza qui a donné son
In de oude baden van Fitero werd in 1600 de onderkoning en bisschop Juan de Palafox y Mendoza geboren,

Offert à la France par le vice-roi d'Egypte Méhémet Ali, en 1831,
De obelisk van Luxor, die in 1831 aan Frankrijk geschonken werd door de onderkoning van Egypte Mohammed Ali werd op 25 oktober 1836,

qui était alors vice-roi de Nouvelle-Espagne.
de toenmalige onderkoning van Nieuw-Spanje.

fils de Antonio de Mendoza, premier Vice-roi de Nouvelle-Espagne.
zoon van Antonio de Mendoza, de onderkoning van Nieuw-Spanje.

chevalier de la Toison d'or, vice-roi de Catalogne et vice-roi de Navarre.
ridder in de Orde van het Gulden Vlies, onderkoning van Catalonië en van Navarra.

la maison du vice-roi ou l'église Santiago, présentent également un intérêt.
het huis van de onderkoning of de kerk van Santiago.

était parfois appelé« vice-roi de Belgique».
werd hij soms de'vice-koning van België' genoemd.

Le gouverneur dépend du Vice-roi du Pérou à Lima, mais la lenteur des
De gouverneur was gedeeltelijk afhankelijk van de onderkoning van Peru in Lima,

les troupes qui ont été postées au palais du Vice-roi et dans les principales rues.
de soldaten die zich gelegerd hadden in het paleis van de onderkoning en in de hoofdstraten van de stad.

le véritable"vice-roi de Dieu".
de ware"Plaatsbekleder van God".

Vice-roi et capitaine général de Catalogne et vice-roi de Naples, il a collectionné une bibliothèque importante,
Als onderkoning en kapitein-generaal van Catalonië en als onderkoning van Napels verzamelde hij een uitgebreide collectie boeken,

En 1903 Lord George Curzon, vice-roi d'Inde et Sir Francis Younghusband, devinrent tous deux convaincus
In 1903 raakte Lord Curzon, de onderkoning van India, en Francis Younghusband er onterecht van overtuigd,

Sur le mur de gauche se trouve un portrait de Manuel de Sentmenat i Lanuza, vice-roi de Majorque et mort à Lima en 1710,
Op de muur van linkerkant een portret van Manuel de Sentmenat i Lanuza, bevinden de vice-koning zich van Majorca en de dode in Lima in 1710,