VLAANDEREN - vertaling in Nederlands

• vlaanderen

Voorbeelden van het gebruik van Vlaanderen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Gouvernement flamand peut coordonner les dispositions des décrets relatifs au« Geografisch Informatie Systeem Vlaanderen», ainsi que les dispositions qui y ont expressément
De Vlaamse regering kan de bepalingen van de decreten betreffende het Geografisch Informatie Systeem Vlaanderen coördineren, alsook de bepalingen die daarin uitdrukkelijk of stilzwijgende wijzigingen hebben

La société anonyme Participatiemaatschappij Vlaanderen constituée par acte notarié du 31 juillet 1995,
De naamloze vennootschap Participatiemaatschappij Vlaanderen opgericht bij notariële akte van 31 juli 1995, bij uittreksel gepubliceerd

La société anonyme Participatiemaatschappij Vlaanderen, créée par acte notarié du 31 juillet 1995,
De naamloze vennootschap Participatiemaatschappij Vlaanderen, opgericht bij de notariële akte van 31 juli 1995, bij uittreksel gepubliceerd

sont introduites auprès du centre d'exportation d'Export Vlaanderen situé dans la province du demandeur.
23 van het besluit worden ingediend bij het exportcentrum van Export Vlaanderen gelegen in de provincie van de aanvrager.

est applicable aux membres du personnel de« Export Vlaanderen».
van hun rechthebbenden is van toepassing op de personeelsleden van Export Vlaanderen.

sont transférés à« Export Vlaanderen», organisme public flamand pour la promotion des exportations, à partir du 1er septembre 2002.
worden overgedragen aan Export Vlaanderen, Vlaamse Openbare instelling voor Exportpromotie, met ingang van 1 september 2002.

pour le« N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen»(ANV01457).- Résultats.
vrouwelijke Nederlandstalige deskundigen( bouwkunde) voor de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen( ANV01457).- Uitslagen.

L'"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" autonomisée externe de droit public, mentionnée dans le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen.
Het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen, vermeld in het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap" Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen.

conformément à un programme approuvé par Syntra Vlaanderen et auquel un certificat est associé;
4°, overeenkomstig een door Syntra Vlaanderen goedgekeurd programma en waaraan een certificaat is verbonden;

Selon une enquête de l'organisation Netwerk Vlaanderen, Dexia a investi en 2005 avec AXA,
Volgens onderzoek van Netwerk Vlaanderen investeerde Dexia in 2005 samen met AXA, Fortis, ING en KBC meer

Des initiatives émanant de l'association belge Watererfgoed Vlaanderen pour faire amarrer le navire à Anvers restent sans suite
Initiatieven in Vlaanderen om het schip permanent af te meren in Antwerpen liepen op niets uit, terwijl de kosten voor de vereniging om het schip aan de moderne eisen

Selon l'article 3 de ses statuts, l'a.s.b.l. Federatie van Rudolf Steinerscholen in Vlaanderen a pour objet la défense
De v.z.w. Federatie van Rudolf Steinerscholen in Vlaanderen heeft blijkens artikel 3 van haar statuten tot doel het verdedigen

Le« Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen(IWT-Vlaanderen)» est autorisé à contracter des engagements à concurrence de 14.130.000 euros pour des projets médiatiques innovateurs.
Het Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen( IWT-Vlaanderen) wordt ertoe gemachtigd voor een bedrag van 14.130.000 euro aan verbintenissen aan te gaan voor innovatieve mediaprojecten.

Dans son rapport annuel, l'organe de gestion du REN Vlaanderen rend compte de la façon dont la formation continue au service des écoles est organisée sur le plan technique, organisationnel et pédagogique.
Het beheersorgaan van REN Vlaanderen brengt in zijn jaarrapport jaarlijks verslag uit van de wijze waarop de nascholing op technisch, organisatorisch en pedagogisch vlak naar de scholen toe werd gerealiseerd.

Voilà le sens profond de l'adage utilisé par les fondateurs du Vlaamse Blok«Vlaanderen eerst»- qui n'est ni du racisme, ni de la xénophobie.
Dat is de ware betekenis van de leuze welke reeds jaren voor de stichting van het Vlaamse Blok gold, de leuze„ Vlaanderen eerst"- geen uiting van racisme of vreemdelingenhaat.

le présent arrêté est applicable au personnel occupé par"Export Vlaanderen.
sommige Vlaamse openbare instellingen, is dit besluit van toepassing op het personeel in dienst van Export Vlaanderen.

pour l'IWT Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen.
deskundigen personeelswerk( m/v)( rang B1) voor het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen IWT.

Considérant que l'avis du conseil d'administration de l'« Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen» n'a pas été rendu dans le délai imparti;
Overwegende dat het advies van de raad van bestuur van het Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen niet binnen de vastgestelde termijn is verstrekt;

Sélection des experts travail personnelle(m/f),(rang B1), d'expression néerlandaise, pour l'« Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen(IWT)».
Selectie van Nederlandstalige deskundigen personeelswerk( m/v)( rang B1) voor het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen IWT.

L'article I 3. de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2000 portant organisation de"Export Vlaanderen" et règlement spécifique du statut du personnel,
Artikel I 3. van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2000 houdende de organisatie van Export Vlaanderen en de instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering