EXPORT VLAANDEREN - vertaling in Nederlands

• export vlaanderen

Voorbeelden van het gebruik van Export vlaanderen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Export Vlaanderen» examine si la demande remplit les conditions fixées à l'arrêté du Gouvernement flamand.
Export Vlaanderen onderzoekt of de aanvraag voldoet aan de voorwaarden, bepaald in het besluit van de Vlaamse regering.

Les dispositions suivantes du décret du 23 janvier 1991 portant création de"Export Vlaanderen", sont abrogées.
In het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen, worden de volgende bepalingen opgeheven.

Cette rémunération ne se limite pas aux échelles des traitements qui sont applicables auprès de"Export Vlaanderen.
Deze bezoldiging is niet beperkt tot de salarisschalen van toepassing bij Export Vlaanderen.

Le présent article n'est pas applicable à Export Vlaanderen, ni à la NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen..
Dit artikel geldt niet voor Export Vlaanderen en voor NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen..

Le présent arrêté peut être cité comme"Statut du personnel de"Export Vlaanderen" et en abrégé"ISB-EV.
Dit besluit mag worden aangehaald als« Personeelsstatuut Export Vlaanderen» en afgekort als« ISB-EV».

L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 1998 fixant le statut du directeur général de« Export Vlaanderen».
Het besluit van de Vlaamse regering van 7 juli 1998 tot vaststelling van de rechtspositie van de algemeen directeur van Export Vlaanderen.

Le tableau représentant le cadre organique de« Export Vlaanderen» comprend une colonne A,
De tabel die de personeelsformatie van Export Vlaanderen voorstelt omvat een kolom A, een kolom B

Dans l'article I.1. du statut du personnel de Export Vlaanderen du 22 septembre 2000, le§ 3, 1°, est abrogé.
In artikel I.1., van het personeelsstatuut van Export Vlaanderen van 22 september 2000 wordt§ 3, 1°, opgeheven.

A cet effet,« Export Vlaanderen» dispose d'un formulaire de demande dont le modèle figure en annexe au présent arrêté.
Export Vlaanderen stelt hiervoor een aanvraagformulier ter beschikking volgens het bij dit besluit gevoegde model.

JUILLET 2002.- Arrêté royal rendant le régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 applicable au personnel de« Export Vlaanderen».
JULI 2002.- Koninklijk besluit dat de pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 toepasselijk maakt op het personeel van Export Vlaanderen.

Vu le décret du 23 janvier 1991 portant création de"Export Vlaanderen", notamment l'article 22bis, inséré par le décret du 24 juillet 1996;
Gelet op het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen, inzonderheid op artikel 22bis, ingevoegd bij het decreet van 24 juli 1996;

sont introduites auprès du siège d'Export Vlaanderen.
40 van het besluit worden ingediend bij de zetel van Export Vlaanderen.

Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 23 janvier 1991 portant création de"Export Vlaanderen", notamment l'article 22bis, inséré par le décret du 24 juillet 1996;
De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen, inzonderheid op artikel 22bis, ingevoegd bij het decreet van 24 juli 1996;

Le fonctionnaire dirigeant, respectivement, de l'Agence wallonne à l'Exportation, d'Export Vlaanderen, du Service du Commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale et du Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing.».
De ambtenaar die aan het hoofd staat respectievelijk van de Agence wallonne à l'Exportation, van Export Vlaanderen, van de Dienst Buitenlandse Handel van het Brusselse-Hoofdstedelijk Gewest en van de Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing.».

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2000 portant organisation de"Export Vlaanderen" et règlement spécifique du statut du personnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 september 2000 houdende de organisatie van Export Vlaanderen en de instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 2 februari 2001;

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2000 portant organisation de"Export Vlaanderen" et règlement spécifique du statut du personnel.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 september 2000 houdende organisatie van Export Vlaanderen en de instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2000 portant organisation de"Export Vlaanderen" et règlement spécifique du statut du personnel,
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2000 houdende de organisatie van Export Vlaanderen en de instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering

sont régies par les règlements élaborés par"Export Vlaanderen", conformément au protocole n° 163.172 du Comité sectoriel XVIII Communauté flamande- Région flamande.
4°, 6° en 7° gelden de reglementen zoals deze uitgewerkt zijn bij Export Vlaanderen overeenkomstig het protocol nr. 163.172 van het sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest.

de l'arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté spécifique relatif à l'organisme« Export Vlaanderen».».
dertig dagen na de inwerkingtreding van dit besluit of van het besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het ISB-EV.».

L'article I 3. de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2000 portant organisation de"Export Vlaanderen" et règlement spécifique du statut du personnel,
Artikel I 3. van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2000 houdende de organisatie van Export Vlaanderen en de instellingsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering