WALLIS - vertaling in Nederlands

• wallis

Voorbeelden van het gebruik van Wallis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Wallis, car il va à l'encontre de la tradition du Parlement,
Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Wallis gestemd, omdat dit ingaat tegen de traditie

Avec votre"Wallis 85", sur la base de la forme de la"pompe simple"
Met je"Wallis 85", gebaseerd op de vorm van de"Simple pomp"

Aujourd'hui, il y a de bonnes raisons de remercier Diana Wallis car elle a fait preuve d'une patience d'ange
Vandaag heb ik een reden om Diana Wallis te bedanken voor het engelengeduld en het doorzettingsvermogen dat ze aan de dag heeft gelegd in verband met het uitwerken van dit verslag.

Je ne suis pas d'accord avec Mme Wallis lorsqu'elle dit que compte tenu des
Ik ben het niet met de suggestie van mevrouw Wallis eens dat we nu in zouden moeten binden alleen maar

M. Wallis, est tombé dans mes mains,
Dr Wallis, viel in mijn handen,

de Mme Wallis, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de règlement(CE) du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution de décisions en matière civile
van mevrouw Wallis, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het voorstel voor een verordening( EG)

Je salue l'initiative de Mme Wallis et le rapport sur l'e-justice,
Ik verwelkom het initiatief en het verslag van mevrouw Wallis over e-justitie, omdat ik geloof

Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients dans le monde entier et ceux de Wallis et Futuna sur leur page de retours, proposant qu'ils doivent expédier à Wallis et Futuna régulièrement s'ils se sentent le devrait révéler une adresse différente pour Wallis et Futuna.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor wereldwijde klanten en die van Wallis en Futuna op hun rendement pagina, stelt zij moeten verzenden naar Wallis en Futuna op een regelmatige basis als ze het gevoel de moeten onthullen een ander adres voor Wallis en Futuna.

la Polynésie française et Wallis et Futuna.
Frans Polynesië en Wallis en Futuna.

Wallis, cependant, a gagné en signant la pétition contre le Roi pour l'exécution, en 1660 lorsque la monarchie a été restaurée et Charles II monta sur le trône, Wallis avait son rendez-vous en Savilian président a confirmé par le Roi.
Wallis, echter, opgedaan door het ondertekenen van de petitie tegen de King's voor de uitvoering, in 1660 toen werd de monarchie hersteld en Charles II kwam op de troon, Wallis had zijn benoeming in de Savilian voorzitter bevestigd door de Koning.

Monsieur le Président, je souhaiterais me joindre au commissaire pour exprimer mes remerciements sincères à Mme Wallis pour son rapport extrêmement pertinent et pour la présentation de solutions de compromis à de nombreux problèmes sensibles.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij de woorden van dank van de commissaris aan het adres van mevrouw Wallis. Ik wil haar hartelijk bedanken voor de haarscherpe analyse in haar verslag en voor het feit dat ze voor veel lastige kwesties een compromis tot stand heeft weten te brengen.

Je le dois notamment à la forfaiture de Mme Wallis, rapporteure sur mon immunité,
Ik dank dit met name aan mevrouw Wallis, rapporteur inzake mijn immuniteit, die haar gezag heeft misbruikt

attire les convives du monde entier et le Centre des arts de la scène Wallis Annenberg est le nouveau centre culturel et artistique de la ville,
van de stad is een magneet voor diners van over de hele wereld, en het Wallis Annenberg Centrum voor Uitvoerende Kunsten is het nieuwste kunst-

du marché intérieur à Mme Wallis pour son excellent travail et sa disposition à accueillir toutes
staat u mij evenwel toe om mevrouw Wallis de erkentelijkheid te tonen van de Commissie juridische zaken

je suis ici d'un autre avis que Mme Wallis- que celles présentées en plénière et qui limitent en réalité la
de door de Commissie voorgestelde oplossingen of- en op dat punt ben ik het niet met mevrouw Wallis eens- met die welke aan de plenaire vergadering zijn voorgelegd,

Je termine en disant que je ne partage pas la solution de Mme Wallis, bien que j'aie partagé cette aventure avec elle,
Tot slot moet gezegd dat ik het, ondanks het feit dat ik met mevrouw Wallis het verloop van dit avontuur heb meegemaakt,

adopté par la commission juridique et, comme le propose Mme Wallis, concernant les domaines sur lesquels il y a eu quelques dissensions, je prends note de ce que le commissaire Byrne vient de dire dans son discours sur les autres possibilités.
dat is opgesteld dor de Commissie juridische zaken en zoals gepresenteerd door mevrouw Wallis, steunen. Ik hou hierbij rekening met de opmerking die commissaris Byrne onlangs in zijn betoog maakte over die andere mogelijkheden.

dans le cadre des travaux de Wallis, de Pascal travaux sur le binôme coefficients devait aboutir à son Newton découverte du grand théorème du binôme pour les fractions
en via het werk van Wallis, Pascal zijn werkzaamheden voor de binomiale coëfficiënten moest leiden Newton aan zijn ontdekking van de algemene binomiale stelling voor fractionele

Si les petites entreprises sont exclues du marché à cause des propositions de la Commission ou si nous adoptons demain les amendements de Mme Wallis, ce sont les consommateurs qui en pâtiront
Als kleine bedrijven van de markt worden gejaagd vanwege de voorstellen van de Commissie of indien we de amendementen van mevrouw Wallis morgen aannemen,

Pauvre Wallis.
Arme Wallis.