MME WALLIS - vertaling in Nederlands

• mevrouw wallis
• diana wallis

Voorbeelden van het gebruik van Mme wallis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En réponse aux questions qui m'ont été posées par M. Whitehead et Mme Wallis, permettez-moi de répéter ce que j'ai déjà dit il y a un instant:
Laat me, in antwoord op de vragen die de heer Whitehead en mevrouw Wallis me hebben doen toekomen, herhalen wat ik al eerder heb gezegd:

Mme Wallis a soulevé la question du traitement des avocats.
Mevrouw Wallis stelde de behandeling van advocaten aan de orde.

À cet égard, je ne suis donc pas d'accord avec Mme Wallis.
In dat opzicht ben ik het dus niet eens met mevrouw Wallis.

Je suis très enthousiaste vis-à-vis du rapport de Mme Wallis sur l'e-justice.
Ik ben heel blij met het verslag van mevrouw Wallis over e-justitie.

Pour ces raisons, ma délégation et moi-même soutiennent les amendements de Mme Wallis.
Om die redenen steunen mijn delegatie en ik de amendementen van mevrouw Wallis.

Je souhaiterais remercier Mme Wallis d'avoir étudié ces affaires de manière aussi méticuleuse.
Los daarvan wil ik de rapporteur, mevrouw Wallis, bedanken dat zij deze zaken zo grondig heeft behandeld.

Nous espérons néanmoins parvenir à persuader Mme Wallis de renoncer à cet amendement d'ici demain.
We hopen echter dat we mevrouw Wallis er nog voor morgen van zullen kunnen overtuigen om haar amendement in te trekken.

C'est ce que Mme Wallis a fait observer
Dat is iets wat mevrouw Wallis heeft opgemerkt.

cette partie du rapport de Mme Wallis est adoptée.
dit punt uit het verslag van mevrouw Wallis goedgekeurd wordt.

Il est donc particulièrement important que nous présentions cette résolution, sous la conduite de Mme Wallis.
Daarom is het ook een uitstekende zaak dat we- onder leiding van mevrouw Wallis- deze resolutie hebben ingediend.

Mme Wallis a demandé
Mevrouw Wallis heeft gevraagd

C'est pourquoi le rapport et les efforts de Mme Wallis méritent la plus grande attention.
Het verslag en de inspanningen van mevrouw Wallis verdienen dan ook onze volledige aandacht.

Je me réjouis que, dans mon pays, la CBI ait soutenu l'approche de Mme Wallis.
Ik ben erg blij dat de Confederation of British Industry( CBI) in mijn land zich achter de aanpak van mevrouw Wallis heeft geschaard.

Je suis d'accord avec ce qu'a dit Mme Wallis sur le rôle de la commission des pétitions.
Ik ben het eens met wat mevrouw Wallis zei over de rol van de Commissie verzoekschriften.

Je tiens à adresser mes compliments à Mme Wallis pour la préparation et la présentation de son rapport.
Ik wil mevrouw Wallis graag complimenteren met de voorbereidingen op en de presentatie van haar verslag.

Je voudrais également faire écho des commentaires de Mme Wallis, et je suis entièrement d'accord avec ces propos.
Ik herhaal de opmerkingen van mevrouw Wallis en ben het absoluut met hen eens.

Mme Wallis a abordé la question de la ratification de la Convention européenne des droits de l'homme.
Mevrouw Wallis stelde de ondertekening van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens aan de orde.

laissez-moi vous dire que je suis d'accord avec Mme Wallis.
ik zal u zeggen dat ik het met mevrouw Wallis eens ben.

Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par adresser mes remerciements les plus vifs à notre rapporteur, Mme Wallis.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst een woord van dank aan het adres van onze rapporteur, mevrouw Wallis.

En outre, Mme Wallis nous a demandé de nous pencher sur une question technico-juridique concernant la définition du terme«transfrontalier».
Daarnaast heeft de heer Wallis gevraagd of wij ons willen buigen over een juridisch-technische kwestie in verband met de definitie van" grensoverschrijdend.