MEVROUW PACK - vertaling in Frans

• madame pack
• mme pack
• mmc pack
• M™ pack

Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw pack in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sluit me aan bij de leden die mevrouw Pack hebben geprezen voor haar buitengewoon degelijke werk en voor de energie waarmee ze zich jaar in jaar uit heeft vastgebeten in deze zaak,
Je souhaiterais m'associer à tous les parlementaires qui ont souligné le travail extraordinaire fourni par Mme Pack et l'énergie qu'elle a déployée pendant de nombreuses années

Ik kan u gerust stellen, mevrouw Pack, want het tegenovergestelde is het geval:
Je peux dire à Mme Pack que c'est exactement le contraire qui se passe:

Ondanks mijn waardering voor wat mevrouw Pack- met wie ik het bijna altijd eens ben- heeft gezegd, ben ik het over het verband met Kosovo niet met haar eens.
Malgré tout le respect que j'ai pour les déclarations de Mme Pack- avec laquelle je suis d'ailleurs presque toujours d'accord- je n'adhère pas au parallèle qu'elle fait avec la situation au Kosovo.

Zoals mevrouw Pack in haar toespraak reeds zeer goed uiteen heeft gezet,
Comme Mme Pack l'a très bien expliqué dans son intervention, nous sommes donc

die momenteel is voorgelegd aan het Parlement en waarvoor mevrouw Pack als rapporteur is aangesteld.
dont est actuellement saisi le Parlement qui a désigné M™ Pack rapporteur.

in ons Verdrag en ik wil allereerst mevrouw Pack bedanken voor dat uitstekende verslag vol met voorstellen die,
je voudrais tout d'abord remercier Mme Pack pour cet excellent rapport riche en propositions qui,

Voorzitter, mevrouw Pack heeft een zeer goed verslag gemaakt,
Monsieur le Président, Madame Pack a élaboré un très bon rapport,

Mevrouw Pack zegt:" I hope so",
Madame Pack dit:»I hope so»,

om te beginnen zou ik mij volledig willen aansluiten bij wat mevrouw Pack zo-even heeft gezegd over de mate waarin het Dayton-Akkoord de oorzaak is van veel van de problemen die wij in het voormalige Joegoslavië meemaken
j'aimerais tout d'abord m'associer entièrement à ce que Madame Pack vient de dire, à savoir que l'accord de Dayton doit être considéré comme primitif pour bon

Hij heeft hem niet onderbroken, zoals hij u evenmin zou hebben onderbroken, mevrouw Pack, en wel om twee redenen: ten eerste omdat ik dat nooit doe, en ten tweede omdat u dat niet zou hebben toegelaten, mevrouw Pack.
Je ne lui ai pas coupé la parole pas plus que je ne l'aurais coupé fait pour vous, Madame Pack, pour deux raisons: en premier lieu, parce que je ne le fais jamais et en deuxième lieu, parce que vous, Madame Pack, ne me l'auriez pas permis.

Ik vermoed- en ik hoop- dat de bureaus van de Commissie in de grote Europese steden erbij betrokken worden, zoals mevrouw Pack ook te berde bracht,
Je propose, à l'instar de Mme Pack- et j'espère que cela se réalisera- que l'on crée des bureaux de la Commission dans les principales villes européennes

wat dat betreft steunen wij ook in het bijzonder de houding die mevrouw Pack heeft aangenomen, die tot op het laatste moment heeft geprobeerd dit verslag uit te stellen.
nous soutenons en particulier l'attitude adoptée par Mme Pack, laquelle a tenté jusqu'au dernier moment de reporter la présentation du rapport.

Aan de orde is het verslag( A5-0097/1999) van mevrouw Pack, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0097/1999) de Mme Pack, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation sur le projet commun,

A5-0076/2004 van mevrouw Pack betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met
A5-0076/2004 de Mme Pack, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen

samen met mevrouw Pack.
aux côtés de Mmc Pack.

Rapporteur: mevrouw Pack.
Rapporteur: Mme Pack.

de lidstaten meerdere steden voordragen en, beste mevrouw Pack, u heeft zojuist gehoord dat daar geen sprake van zal zijn,
les États qui le peuvent proposent plusieurs villes et, chère Madame Pack, vous venez d'entendre qu'il n'en sera pas question,

daarom ben ik ontzettend blij met de beslissing genomen door de heer Belet, mevrouw Pack en mevrouw de commissaris,
Je suis dès lors très heureux de la décision prise par M. Belet, Mme Pack et Mme Vassiliou,

alle collega's positief waren over het voorstel van mevrouw Pack en ik hoop dan ook
tous les collègues étaient favorables à la proposition de Madame Pack et j'espère dès lors

De Coene( PSE).- Voorzitter, mevrouw Pack heeft een zeer goed verslag gemaakt,
De Coene(PSE).-(NL) Monsieur le Président, Madame Pack a élaboré un très bon rapport,