Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw pack in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
allereerst wil ik mijn collega, mevrouw Pack, ons grote deskundige voor dit crisisgebied, verontschuldigen.
Zunächst möchte ich meine Kollegin Doris Pack, unsere Hauptexpertin für die Krisenregion, entschuldigen.Mevrouw Pack(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Onder andere na een bezoek van de delegatie voor ZuidoostEuropa onder voorzitterschap van mevrouw Pack hebben we in dit Parlement de aandacht op het kruitvat Kosovo gevestigd.
Unter anderem nach einem Besuch der Südosteuropa-Delegation mit Frau Pack als Vorsitzender haben wir hier in diesem Haus auf das Pulverfaß im Kosovo hingewiesen.In tegenstelling tot mevrouw Pack en andere sprekers vóór mij, baart het feit dat het akkoord vertraging
Die Verzögerung beim Abschluß eines Abkommens betrachte ich im Gegensatz zu Frau Pack und anderen Rednern nichtMet betrekking tot de vraag die mevrouw Pack heeft gesteld,
Im Hinblick auf die Frage von Frau Pack kann ich nur sagen,Mevrouw Pack heeft vandaag een verslag over volwasseneneducatie"Een mens is nooit te oud om te leren” gepresenteerd met de intelligentie en kennis van zaken die wij van haar gewend zijn.
Der vorliegende Bericht über Erwachsenenbildung:"Man lernt nie aus" ist uns heute von Frau Pack sehr klug und mit ihrem üblichen Sachverstand erläutert worden.Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mevrouw Pack hartelijk feliciteren en haar voor haar grote inzet danken.
Herr Präsident! Zunächst meinen herzlichen Glückwunsch und Dank an Doris Pack für ihr großes Engagement.Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Pack gelukwensen met haar verslag over het SOCRATES-programma.
Herr Präsident, ich beglückwünsche Frau Doris Pack zu dem Bericht über das SOKRATES-Programm,Tot slot wil ik echter ook nog mevrouw Pack hartelijk bedanken
Ich möchte aber abschließend auch noch Frau Doris Pack herzlich dankenEen derde voorstel- mevrouw Pack heeft het er ook al over gehad- betreft een verbod op vergoedingen voor spelersmakelaars die geld willen verdienen aan transfers van minderjarige spelers.
Ein dritter Vorschlag, den Frau Pack bereits erläutert hat, betrifft namelijk de heer Vallvé, mevrouw Pack en ik.
den Het recent financieel schandaal is slechts het topje van de ijsberg en niet- zoals mevrouw Pack beweert- de echte oorzaak van de crisis.
Ich stimme jedoch nicht mit Frau Pack überein, der Finanzskandal war ein Grund, aber doch nur die Spitze des Eisbergs.Sarlis, mevrouw Pack, de heer Guidolin, mevrouw Van den Brink, de heer Dankert.
Sarlis, Pack, Guidolin, Van den Brink, Dankert.media benoemde op haar vergadering van 28 januari 1992 mevrouw Pack tot rapporteur voor advies.
Jugend, Bildung und Medien Frau Doris PACK als Berichterstatterin für die Stel 1ungnahme.Mevrouw Pack heeft hier reeds op gewezen
Doris Pack hat bereits darauf hingewiesen:Hier in het Parlement waarschuwen mevrouw Pack, ikzelf en vele anderen al sedert vele jaren voor wat in Kosovo kan gebeuren
Gerade in diesem Haus weisen die Kollegin Pack, viele andere und ich selbst seit Jahren schon darauf hin, was im Kosovo entstehen kann,Mevrouw Pack heeft erop gewezen
Doris Pack hat darauf hingewiesen,Ik feliciteer mevrouw Pack met haar verslag en haar uiteenzetting, ook met betrekking tot de financiering,
Ich gratuliere der Kollegin Pack zu ihrem Bericht und ihren Ausführungen- auch hinsichtlich der Finanzwünsche-,Ik leg hierop de nadruk omdat, zoals mevrouw Pack al zei, de sancties tegen Oostenrijk vooral cultuur
Ich betone diese beiden Dinge deshalb, weil- wie die Kollegin Pack schon angeschnitten hat- die Sanktionen gegen Österreich vor allem den Bereich der Kulturhet verslag-Pack is, dat de Raad 1,55 miljard euro biedt, terwijl mevrouw Pack en de Commissie cultuur,
der Rat für die nächsten sieben Jahre 1,55 Milliarden Euro anbietet während Kollegin Pack und der Ausschuß für Kultur,
