DORIS PACK - vertaling in Nederlands

• doris pack
• mevrouw pack

Voorbeelden van het gebruik van Doris pack in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte aber abschließend auch noch Frau Doris Pack herzlich danken
Tot slot wil ik echter ook nog mevrouw Pack hartelijk bedanken

Deshalb ist es vielleicht gar nicht so falsch, Doris Pack'Frau Stabilitätspakt' zu nennen,
Misschien is het zo gek nog niet om Doris Pack daarom mevrouw Stabiliteitspack te noemen,

Es ist kontraproduktiv, zu Politiken zurückzukehren, die auf ethnischen Prinzipien basieren, wie Doris Pack es treffend ausgedrückt hat.
Het is volledig contraproductief te trachten weer politiek te bedrijven op etnische basis, zoals mevrouw Doris Pack zeer treffend verwoordde.

Ich unterstütze voll und ganz den Vorschlag und den Aufruf von Doris Pack, schnell, so schnell wie möglich die Aufhebung der Sanktionen zu beschließen,
Ik steun van harte het voorstel en de oproep van Doris Pack om snel, zo snel mogelijk te besluiten tot het opheffen van de sancties,

Doris Pack hat bereits darauf hingewiesen:
Mevrouw Pack heeft hier reeds op gewezen

wie unsere Kollegin Doris Pack erwähnte, werden wir in den Volksabstimmungen bessere Ergebnisse erwarten können.
En zoals onze collega Doris Pack al zei, wij zullen mogelijk kunnen rekenen op betere resultaten in de referenda.

Doris Pack hat darauf hingewiesen,
Mevrouw Pack heeft erop gewezen

zum zukünftigen Wohlstand auf dem Balkan sowie den von Doris Pack erstellten Entschließungsentwurf zu Bosnien-Herzegowina mit großem Interesse gelesen.
welvaart in de Balkan als de door Doris Pack opgestelde ontwerpresolutie over Bosnië-Herzegovina met buitengewone belangstelling gelezen.

Ich möchte zuerst einmal der Berichterstatterin Doris Pack und den Mitgliedern des Vermittlungsausschusses zum Erfolg in der Vermittlung gegenüber dem Rat gratulieren.
ik wil allereerst de rapporteur, mevrouw Pack en de leden van het bemiddelingscomité van harte gelukwensen met het succes dat zij hebben behaald in de bemiddeling met de Raad.

ausgezeichnete Arbeit danken und sie beglückwünschen sowie ebenfalls das Wirken unserer Kollegin Doris Pack hervorheben, das zur Aushandlung eines dem Amsterdamer Vertrag beigefügten Protokolls zum Sport geführt hat.
ik wil ook graag de aandacht vestigen op de actie van collega Doris Pack waardoor er over opname van een protocol aangaande de sport in het Verdrag van Amsterdam kon worden onderhandeld.

dessen Name mit dem Programm SOKRATES verbunden ist, das uns Frau Doris Pack so gut erläutert hat
wiens naam is gegeven aan het SOCRATES-programma waarop mevrouw Pack zulk een uitstekende toelichting heeft gegeven.

musste eine Reihe von Kollegen, darunter Doris Pack und ich, gegen diesen Bericht stimmen,
dus ziet een aantal collega's, onder wie Doris Pack en ik, zich gedwongen om tegen dit verslag te stemmen,

Es wäre vor allem im Interesse dessen, was Doris Pack bereits 1996 vorgeschlagen und gewünscht hat: den Sport
Ik denk dat het in ieders belang is dat zo'n gemeenschappelijk standpunt er komt. Het dient met name ook het belang van hetgeen reeds in 1996 door Doris Pack naar voren is gebracht:

Da hast Du recht, Doris Pack!
Daar heb je gelijk in, Doris.

liebe Doris Pack! Wie viel Fernsehgewalt verträgt ein Kind?
beste Doris Pack, hoeveel televisiegeweld kan een kind verdragen?

RO Ich schließe mich den Glückwünschen meiner Kolleginnen und Kollegen an Doris Pack für ihre Arbeit als Berichterstatterin an.
RO Net als mijn collega's wil ik mevrouw Doris Pack ook feliciteren met haar werk als rapporteur.

Ich möchte insbesondere meiner Kollegin Petra Kammerevert und vor allem Doris Pack danken, weil sie die Mutter dieser Initiative ist.
Ik wil vooral collega Petra Kammerevert danken, en natuurlijk ook Doris Pack, want zij is de moeder van dit initiatief.

Ich stimme vollkommen mit unserer Kollegin Doris Pack darin überein, daß die Aufhebung von Sanktionen nur unter dieser Vorbedingung erfolgen darf.
Ik ben het geheel met onze collega Doris Pack eens dat dit vraagstuk eerst moet worden opgelost alvorens er over het opheffen van de sancties gesproken kan worden.

Doris Pack hat schon mehrfach auf die daher notwendige Verankerung in den europäischen Verträgen hingewiesen
Doris Pack heeft er reeds vaker voor gepleit dit thema in de Europese Verdragen,

wird der gesamte Dank an die Kommissarin und Doris Pack für ihren aufgeklärten Ansatz gehen müssen.
daar hoop ik op, dienen de commissaris en Doris Pack volgens mij alle credits te krijgen voor hun verstandige aanpak.