DORIS - vertaling in Duits

• Doris

Voorbeelden van het gebruik van Doris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doris.- Bedankt, Mr Fitz.
Danke, Mr. Fitz.- Doris.

Nu slaapt Doris met de vissen.
Mini-Doris schläft jetzt bei den Fischen.

Doris werd voor het eerst uitgezonden op maandag 23 september 2013.
Schlick wurde zum ersten Mal am 18. Dezember 2010 ausgestrahlt.

Fase één, waarin Doris aan haar trekken komt.
Phase eins, in der Doris ihren Hafer bekommt.

De kat van Doris is heel lastig.
Der Kater von Doris braucht viel Aufmerksamkeit.

Ik heb Doris Saunders gesproken.
Ich habe mit Doris telefoniert.

Het lijkt makkelijker als Doris het doet. Goed initiatief.
Bei Doris sieht das viel leichter aus. Das nenne ich Initiative.

Doris. Doris, zie je?
Siehst du? Doris, Doris, Doris, Doris?.

Van Doris Perkins, met een adres hier in Scarsdale. De auto staat op naam.
Das Auto ist gemeldet auf eine Doris Perkins, die Adresse ist hier in Scarsdale.

Doris. En op.
Und auf Doris.

Ik hoorde u praten met Doris over dat tafelstuk en….
Ich hörte dich eben mit Doris über die Vase sprechen, und….

Wat Doris is overkomen gebeurd ook bij hun.
Was mit Doris passiert ist, passiert auch mit ihnen.

En dat hij achter Doris aangaat? Al die jaren in Japan was ze onvindbaar?
Ganz genau. Sie glauben, er ist hinter Doris her?

Doris slaapt nu met de vissen. Nee.
Nein. Mini-Doris schläft jetzt bei den Fischen.

Doris Gumble zou hier wonen.
Lebt hier eine Doris Gumble.

En Doris? Ze is… er kapot van.
Was ist mit Doris? Sie ist am Boden zerstört.

Dat moet Doris maar beslissen.
Lassen wir das Doris entscheiden.

Niet Doris.
Nicht mit Doris.

He, heb je de punch geprobeerd die Doris meebracht?
Hey, hast du den Proleten-Punsch von Doris schon probiert?

De Nereïden waren de vijftig dochters van Nereus en Doris.
Sie ist eine der fünfzig Töchter des Nereus und der Doris.