MME REDING - vertaling in Nederlands

• mevrouw reding
• commissaris reding
• viviane reding
• vicevoorzitter reding

Voorbeelden van het gebruik van Mme reding in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour mieux faire connaître le potentiel qu'offrent les femmes dans le secteur des TIC en Europe, Mme Reding a lancé en 2007 l'initiative«Shadowing» observation en situation de travail.
Om het vrouwelijk potentieel in Europa voor ICT meer in de schijnwerpers te plaatsen, heeft commissaris Reding in 2007 de aanzet gegeven voor het" Shadowing Initiative.

il est intéressant que deux journalistes- Mme Reding et M. Hegyi- jouent les premiers rôles.
Het is ook interessant dat twee journalisten- mevrouw Reding en de heer Hegyi- hierin het voortouw nemen.

C'est la première fois, en deux années et demie que j'ai la joie de travailler avec Mme Reding, que je me trouve en désaccord,
Ik heb nu al tweeëneenhalf jaar het genoegen gehad om met mevrouw Reding samen te werken

Monsieur le Président, je voudrais, pour commencer, adresser mes salutations à Mme Reding et la remercier pour l'esprit d'initiative dont elle a fait preuve dans le domaine du sport.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met het overbrengen van de groeten aan commissaris Viviane Reding en haar te bedanken voor haar initiatieven op het gebied van sport.

Au cours d'une cérémonie organisée aujourd'hui par Mme Reding, M. Martin Whitehead,
Tijdens een ceremonie die vandaag werd gehouden op initiatief van commissaris Reding, ondertekende Martin Whitehead,

la vice-présidente Mme Reding, était ici il y a à peine une demi-heure afin de présenter ce plan
vicevoorzitter Reding, hier een halfuurtje geleden aanwezig was om dit plan te presenteren

Au cours de la discussion avec Mme Reding, M. McDonogh a fait valoir un principe général en matière de réglementation selon lequel l'intérêt général
Rapporteur McDonogh benadrukte tijdens de discussie met Reding dat als algemeen principe voor regelgeving ervan moet worden uitgegaan dat het algemene belang vóór het particuliere

Je suis certaine que grâce à l'engagement qu'a montré Mme Reding dans les travaux de promotion de l'égalité, nous avons la possibilité de produire une telle charte en collaboration avec la Commission.
Ik ben ervan overtuigd dat we dankzij het engagement van mevrouw Reding op het gebied van gendergelijkheid de mogelijkheid hebben om samen met de Commissie zo een handvest tot stand te brengen.

Mme Reding a également indiqué
Reding er ook aan

Je me réjouis donc du rapport de Mme Reding, mais je voudrais quand même souligner
Ik ben dus blij met het verslag van mevrouw Reding, maar ik zou toch willen benadrukken

Je voudrais que Mme Reding aborde ces discussions l'esprit en paix
Ik wil graag dat mevrouw Reding deze onderhandelingen ingaat, gesterkt door het gevoel

je doive m'éclipser et laisser le siège de la Commission à ma collègue Mme Reding.
de Commissiestoel in de capabele handen van mijn collega, commissaris Reding, moet laten.

M. Dalli, Mme Reding et M. Almunia, y travaillent
mijnheer Dalli, mevrouw Reding en de heer Almunia werken hieraan

l'exposé de Mme Reding m'a assez bien rassuré,
de uiteenzetting van mevrouw Reding heeft mij enigszins gerustgesteld,

Madame la Présidente, je souscris sans réserve aux déclarations de M. López Garrido au nom de la Présidence espagnole et de Mme Reding et je voudrais féliciter M. Jáuregui Atondo
Mevrouw de Voorzitter, ik schaar mij volledig achter de verklaringen van minister López Garrido namens het Spaans voorzitterschap en achter die van mevrouw Reding. Ook wil ik de heer Jáuregui Atondo

et en particulier Mme Reding, pour leur travail, qui consiste à abattre les frontières de la limitation
en in het bijzonder mevrouw Reding, met het werk voor het doorbreken van de grenzen en beperkingen van het subsidiariteitsprincipe

ce qui sera en conformité avec la résolution de Mme Reding que nous avions approuvée en 1990.
hetgeen in overeenstemming is met de resolutie van mevrouw Reding die wij in 1990 hebben aangenomen.

De Gucht en a conscience dans le cas du Conseil économique transatlantique(CET), Mme Reding dans le cas de la protection des données,
De heer De Gucht weet dat het bij de Trans-Atlantische Economische Raad zo ligt, voor mevrouw Reding geldt dit bij de gegevensbescherming,

Lors de l'adoption, M. McCreevy et Mme Reding ont souligné
Bij de presentatie van de mededeling legden de Commissieleden McGreevy en Reding er de nadruk op

Au mois de mars 2010, Mme Reding, membre de la Commission européenne chargé de la justice, avait clairement indiqué
In maart 2010 stelde EU-commissaris voor Justitie Reding duidelijk dat voor een akkoord over de richtlijn een juiste balans nodig was: