XAVIER - vertaling in Nederlands

• xavier
• xaverius

Voorbeelden van het gebruik van Xavier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'intérieur contient de nombreuses références à Saint-François Xavier, un des premiers Jésuites qui partit comme missionnaire dans des pays lointains.
Het interieur bevat talrijke verwijzingen naar Sint-Franciscus Xaverius, één van de eerste jezuïeten die als missionaris naar verre streken ging.

Mais le coeur de Xavier, fier et ouvert au souffle d'une ambition mondaine,
Maar het hart van Xaverius dat trots is en ontvankelijk voor wereldse ambities,

En décembre 1547, le Père Xavier fait la connaissance d'un noble Japonais du nom d'Anjiro.
In december 1547 maakt pater Xaverius kennis met een Japanse edelman, d'Anjiro genaamd.

berceau de Saint François Xavier, patron de Navarre,
geboorteplaats van Franciscus Xaverius, beschermheilige van Navarra,

Dans la première nef vers la gauche, il y a les statues de saint François Xavier et saint Charles Borromée par Stefano Maderno.
In het eerste schip bevinden zich aan de linkerzijden beelden van de heiligen Franciscus Xaverius en Carolus Borromeus van de hand van Stefano Maderno.

Ils indiquent clairement une référence jésuite par la mystique de saint Ignace de Loyola et de saint François Xavier, les fondateurs de l'ordre.
Godsdienst Stichting van de Orde der Jezuïeten door de priesters Ignatius van Loyola en Franciscus Xaverius.

Xavier De Cuyper est nommé commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme« Holding communal».
De heer Xavier De Cuyper wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap« Gemeentelijke Holding».

Déjà la première année de l'Ironbig, l'incroyablement costaud Xavier Rutten est parvenu à grimper 50 fois Birgerkraiz au Luxemburg.
Reeds in het eerste jaar van de Ironbig, slaagde de oersterke Xavier Rutten erin om succesvolo 50 keer de Birgerkraiz in Luxemburg te beklimmen.

Xavier Ghion, établi chemin Ducal 25,
De heer Xavier Ghion, gevestigd te 1970 Wezembeek-Oppem, chemin Ducal 25,

Elle s'enfuit de la maison familiale et cherche de l'aide auprès du Professeur Xavier.
Dit maakte dat ze wegliep van huis om Professor X op te zoeken.

Plus qu'une passion François naît le 7 avril 1506, au château de Xavier en Navarre, au nord-ouest de l'Espagne.
Meer dan een hartstocht Franciscus is geboren op 7 april 1506, in het kasteel van Javier in Navarra, in het noordwesten van Spanje.

Bien entendu vous aurez des explications détaillés par téléphone en contactant Xavier ou Olivier au 0032 472 401 338.
In afwachting kunt U steeds naar de zeer uitgebreide fotoreportage kijken op onze site en voor meer info contact opnemen met Xavier of Olivier op 0032 472 401 338.

François naît le 7 avril 1506, au château de Xavier en Navarre, au nord-ouest de l'Espagne.
Franciscus is geboren op 7 april 1506, in het kasteel van Javier in Navarra, in het noordwesten van Spanje.

Bien entendue vous aurez des explications détaillés par téléphone en contactant Xavier ou Olivier au 0032 472 401 338 Historique.
Een uitgebreide beschrijving kan door contact op te nemen met Xavier of Olivier op 0032 472 401 338.

Laurent Goffin et Xavier Willemart sont nommés en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur, Services extérieurs, à partir du 1er septembre 2004.
laurent Goffin en Xavier Willemart benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Buitendiensten, met ingang van 1 september 2004.

L'évêque de Goa désire que le Père Xavier poursuive le grand bien qu'il a fait dans la ville,
De bisschop van Goa hoopt dat pater Xaverius doorgaat met goed doen zoals hij in de stad zoveel goeds heeft gedaan,

Min Actualité Wait and see Xavier Timmermans- Investment Strategist Les marchés boursiers européens ont connu une bonne journée ce mardi alors qu'aux Etats-Unis,
Min Actualiteit Wait and see Xavier Timmermans- Investment Strategist De Europese beurzen beleefden dinsdag een goede dag, terwijl er in de VS veel besluiteloosheid was

Le 1er janvier 1542, le Père Xavier écrit à ses frères de Rome:«J'ai eu le mal de mer pendant deux mois;
Op 1 januari 1542 schrijft pater Xaverius aan zijn broeders in Rome: «Ik ben twee maanden zeeziek geweest en ze hebben allemaal

Quand le chorégraphe Xavier Le Roy découvre sur un dvd les images des répétitions du Sacre du Printemps par le Berliner Philharmoniker, il est d'emblée
Wanneer choreograaf Xavier Le Roy op een dvd repetitiebeelden ontdekt van Le Sacre du Printemps door het Berliner Philharmoniker,

Ramon Reventós avec la participation du critique d'art Miquel Utrillo et du peintre Xavier Nogués.
Ramon Reventós, ondersteund door de kunstcriticus Miquel Utrillo en de kunstschilder Xavier Nogués.