YALTA - vertaling in Nederlands

• jalta
• yalta

Voorbeelden van het gebruik van Yalta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les débutants peuvent conseiller dans les conditions d'Yalta, par exemple, la promenade sur le chemin Royal du parc Livadijsky à Gaspry.
Voor het begin kan aanbeveling in de omstandigheden van de Jalta, bijvoorbeeld, wandelweg met betrekking tot Tsarskoi footpath van Livadiiskogo park tot toe Gaspry verdienen.

La rГ©gion d'Yalta jusqu'Г 1774 devient la possession personnelle du sultan turc,
De Jalta gebied tot toe 1774 jaar wordt door persoonlijk eigenaarschap Turkse sultana,

à un nouvel accord de Yalta.
een nieuw Verdrag van Malta.

prospère et jusqu'à présent en forme du bureau de voyages D'Yalta et les excursions.
werd in Jalta en fanfarekorpsen en ponyne in de vorm Yaltinskogo reisbureau van en excursies gemaakt.

Les portes Bajdarsky sont construites en 1848 en l'honneur de l'achèvement de la construction du chemin de Sébastopol- Yalta.
Baidarskie poort worden 1848 g ingebouwd. In de eerbewijs van completerend van construerend van de rijweg Sevastopol is een Jalta.

Pour les hôtes de l'hôtel probablement l'usage de la piscine de l'hôtel"Yalta".
Voor houdend rust van de tapperij is mogelijk gebruik door het zwembad hotels"Jalta".

L'organisation des voyages d'autobus des groupes des enfants sur les excursions à Sébastopol, Yalta, selon la Côte méridionale de la Crimée;
Organisatie van avtobusnykh de reizen van de groeperingen van kinderen op de excursies naar Sevastopol, Jalta, met betrekking tot Het zuiden kustlijn van de Krim;

ordre ici la santé, mais ne négligent pas la gaieté bruyante d'Yalta.
hier om de gezondheid, maar verwaarlozen niet en luidruchtige yaltinskim koeken en ale.

Donc, d'Aloushta nous avançons selon la chaussée d'Yalta, plus loin nous roulons sur Babugan.
Zo, van Alushty verhuizing met betrekking tot yaltinskomu rijweg, nader beknibbelen op Babugan.

Sur la pente des montagnes près de la chaussée conduisant avec Aj-Petri sur Yalta, on peut voir une curiosité intéressante naturelle- le bois séculaire du pin de Crimée, violé par le glissement de terrain.
Op de helling van de bergen op de rijweg, leidend met Ai-petri op Jalta, kan worden interessant natuurlijk dostoprimechatelnost- agelong woud van de pijnboom krymskoi infringed door de aardverschuiving gezien.

Yalta est célèbre par le jardin des plantes Nikitsky,
Jalta bekendstaat voor Nikitskim door plantkundige tuinen welk inzamelt,

la liste des attractions Yalta sans eux semble impressionnant Principalement mes visites Yalta(sauf la première)
de lijst van attracties en Yalta zonder hen ziet er indrukwekkend Meestal mijn bezoeken Jalta(behalve de eerste)

Étant le palais de l'émir de Boukhara à Yalta(est plus haut
Gene paleis van ameer bukharskogo in de Jalta(hoger boven van Primorskogo park,

la liste des attractions Yalta sans eux semble impressionnant Principalement mes visites Yalta(sauf la première) est de 2-3 jours.
de lijst van attracties en Yalta zonder hen ziet er indrukwekkend uit Meestal mijn bezoek aan Yalta(behalve de eerste) zijn goed voor 2-3 dagen.

Le chemin De montagnes conduisant par plateau d'Aj-Petri de Bahchisaraja par De faucon à Yalta est un vrai essai pour les conducteurs des jeeps
Alpene rijweg, leidinggevend door het plat Ai-petri van Bakhchisarai door Sokolinoe naar Jalta- dit eigentijds testen voor de bestuurders van bantam auto's

le monument de Lénine à Yalta est la place aussi sacrée dans le mouvement mondial de jeunesse,
gedenkteken Leninu in Jalta is zo heilig in de wereld molodezhnom motie plaats,

La proposition allemande d'un pacte de stabilité pour les Balkans- qui n'aurait rien à voir avec Vienne ou Yalta où les vainqueurs jouaient à déplacer des frontières- devrait offrir une alternative réaliste
Het Duitse voorstel voor een stabiliteitspact voor de Balkan- dat geenszins te vergelijken is met Wenen of Yalta, waar de overwinnaars zich bezighielden met het wijzigen van de grenzen- zou een realistisch alternatief moeten bieden;

La situation à Yalta fait allusion à Tremblement de Terre, une histoire de 1929, écrit par Mikhaïl Mikhaïlovitch Zochtchenko(1895-1958) dans lequel le héros, Ivan Iakovlevitch Snopkov, se promène à Yalta en sous-vêtements, suite à un problème d'alcoolisme.
De situatie op Jalta verwijst dan weer naar Aardbeving, een verhaal uit 1929 van schrijver Michail Michailovitsj Zosjtsjenko(1895-1958) waarin de held, Ivan Jakovlevitsj Snopkov, in ondergoed door Jalta dwaalt, ook als gevolg van een drankprobleem.

c'est en fait la santé précaire de Roosevelt qui a joué le rôle le plus important à Yalta.
stellen veel geschiedkundigen dat het eigenlijk Roosevelts afnemende gezondheid was die de belangrijkste rol speelde bij Yalta.

79-ème km de la vieille chaussée Sébastopol- Yalta, sur les pentes du mur Bajdaro-Kastropol'sky,
79 km oud rijweg Sevastopol is een Jalta, op de hellingen van Baidaro-kastropolskoi muur,