JALTA - vertaling in Frans

• yalta
• jalta

Voorbeelden van het gebruik van Jalta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Elysee Hotel bevindt zich in winkelgalerij Jalta, waar winkels,
L'Elysee Hotel se trouve dans la galerie marchande Jalta qui abrite des boutiques,

gedenkteken Leninu in Jalta is zo heilig in de wereld molodezhnom motie plaats,
le monument de Lénine à Yalta est la place aussi sacrée dans le mouvement mondial de jeunesse,

De situatie op Jalta verwijst dan weer naar Aardbeving, een verhaal uit 1929 van schrijver Michail Michailovitsj Zosjtsjenko(1895-1958) waarin de held, Ivan Jakovlevitsj Snopkov, in ondergoed door Jalta dwaalt, ook als gevolg van een drankprobleem.
La situation à Yalta fait allusion à Tremblement de Terre, une histoire de 1929, écrit par Mikhaïl Mikhaïlovitch Zochtchenko(1895-1958) dans lequel le héros, Ivan Iakovlevitch Snopkov, se promène à Yalta en sous-vêtements, suite à un problème d'alcoolisme.

79 km oud rijweg Sevastopol is een Jalta, op de hellingen van Baidaro-kastropolskoi muur,
79-ème km de la vieille chaussée Sébastopol- Yalta, sur les pentes du mur Bajdaro-Kastropol'sky,

stelt ons in de gelegenheid om de laatste nawerkingen van het Europa van Jalta op te heffen.
qui nous donnera l'occasion d'éliminer les dernières séquelles de l'Europe de Yalta.

het personage Pedoelajev vervangen door Lichodjeev en besloten om hem naar Jalta te sturen.
Pedoulaïev par celui de Likhodieïev et l'a envoyé à Yalta.

Provodnik vertaalt prijzen van de roebels in grivnas met betrekking tot koers 7- 7,5 roebels voor grivna(voor het certificaat koers in Alushte 5,78 voor grivna, en in Jalta en Simferopol- 6,13 voor grivna).
Le conducteur traduit les prix des roubles à grivny au cours de 7- 7,5 roubles pour grivnu(pour l'information le cours à Aloushta 5.78 pour grivnu, mais à Yalta et Simféropol- 6,13 pour grivnu).

Hotel"Palas" resideert in de centrum in het Jalta op ul. Chekhova en hedenen stenige 4 etazhnoe de constructie 1904 jaar herbouwde met betrekking tot pasklaar ontwerp in 1989 jaar.
L'Hôtel"Tapis" se trouve au centre d'Yalta sur r. de Tchékhov et représente en pierre 4 etazhnoe la structure de 1904 reconstruite selon le projet individuel en 1989.

Een gebeten meer moeilijk dobratsya op het plat Ai-petri overheen Jalta, van zato sneeuw er brengt tijdperk tot toe polutora versmaaten,
Il est un peu plus complexe parvenir sur plateau Aj-Petri sur Yalta, par contre les neiges il arrive là jusqu'à une et demi mètres,

Tussen Alushtoi en Jalta zeer dikwijls gaan reisovye lorries,
Entre Aloushta et Yalta il y a très souvent des trolleybus de course,

Namelijk in Jalta naar deze mensen veel gemakkelijker, eenvoudiger en veselee,
Notamment en Yalta à ces gens il est beaucoup plus facile,

De middeleeuwse stad van Livadiya nu naar het westen predmeste Jalta, op elk transport, navolging terzijde Miskhora,
La place Médiévale de Livadija maintenant le faubourg occidental d'Yalta, sur n'importe quel transport suivant à l'écart de Mishora,

De Jalta geschiedenis hoe van de stad vergelijkenderwijs niet groot,
L'Histoire d'Yalta comme les villes n'est pas grande relativement,

Reizend met betrekking tot iuzhnoberezhnomu rijweg tussen Sevastopol, Jalta en Alushtoi kunnen worden landschappen, karkateristiek voor Spanje,
En voyageant par la chaussée délicate sud entre Sébastopol, par Yalta et Aloushta on peut voir les paysages caractéristiques de l'Espagne,

Onderaan Polikurovskogo heuvel verloven smal, bocht, maar zeer zanyatnaya straat Drazhinskogo- belangrijkste verkeersader koppelende de centrum in het Jalta met Massandrovskim park,
La colline plus bas Polykurovsky la rue Drazhinsky- la grande route principale liant le centre d'Yalta au parc Androvsky De masse,

De kuuroord van Het ministerie van de Defensie van Oekraine bevindt zich in pos. Gurzuf in 14 km vostochnee de Jalta aan land van de zee, in het oeroude schilderachtige park van magnolias
Le Sanatorium du Ministère de la Défense de l'Ukraine est disposé dans bourg de Gurzuf dans 14 km vers l'est d'Yalta au bord de la mer,

natuurlijk- in predmeste Jalta.
certes- dans le faubourg d'Yalta.

ruimere tapperijen("Jalta").
de grands hôtels("ÏЩ=p").

Proezzhaya door de voorstad van Jalta, het is onmogelijks niet zaglyanut in de gene verblijf van Russische keizer Nikolaya II- Livadiiskii paleis- een van belangrijkste dostoprimechatelnostei Jalta.
Praticable par les alentours d'Yalta, il est nécessaire de jeter un coup d'oeil à une ancienne résidence de l'empereur russe Nikolay II- le palais Livadijsky- une de principales curiosités d'Yalta.

Stalin verkreeg hiertoe de toestemming van de vertegenwoordigers van de westerse landen, waaronder de Verenigde Staten, op de conferenties van Teheran, Jalta en Potsdam.
Lors des conférences à Téhéran, à Yalta et à Potsdam, Staline a obtenu le soutien politique des représentants des pays occidentaux en faveur de ses actions, dont les États-Unis.