JALTA - vertaling in Spaans

• yalta
• jalta

Voorbeelden van het gebruik van Jalta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stelt ons in de gelegenheid om de laatste nawerkingen van het Europa van Jalta op te heffen.
que nos brindará la oportunidad de eliminar las últimas secuelas de la Europa de Yalta.

aan hun veiligheid tegenover de nieuwe bedreigingen in een wereld die niet meer dezelfde is als de wereld die in Jalta geschapen werd.
a su prosperidad y a su seguridad frente a las nuevas amenazas de un mundo que ya no es el que nació en Yalta.

betrekking tot vinogradarstvu en vinodeliiu"Magarach"(zelve instituut bevindt zich in het centrum van Jalta, en gemaakt anders in 1828 jaar).
la vinicultura de"Magarach"(el instituto mismo está situado en el centro de Yalta, a es creado aun en 1828).

Ai-petri Een gebeten meer moeilijk dobratsya op het plat Ai-petri overheen Jalta, van zato sneeuw er brengt tijdperk tot toe polutora versmaaten,
Ay-petri es un poco más difícil llegar en la meseta Ay-petri sobre Yalta, pero las nieves es allí hasta polutora de los metros, y está él con

De meest van gasten slaan Jalta door de autobus halte,
La Mayoría de los invitados caen a Yalta a través de la estación de autobuses,

De Jalta geschiedenis hoe van de stad vergelijkenderwijs niet groot,
La Historia de Yalta como las ciudades no es grande relativamente,

De stad Jalta ligt in de Krim, en is het meest bekend voor conferentie van Jalta tussen Churchill, Roosevelt en Stalin drie maanden na het einde van de Tweede Wereldoorlog.
La ciudad de Yalta está situado en Crimea, y es el más famoso por la Conferencia de Yalta entre Churchill, Roosevelt y Stalin tres meses del final de la Segunda Guerra Mundial.

onkritisch bekeken moeten worden. Ook degenen die Jalta en Potsdam in twijfel trekken, moeten weten wat ze doen als het om de grenzen binnen Europa gaat.
quien simplemente dude de todo lo que se hizo en Yalta y en Potsdam, debería saber lo que está haciendo.

Zo ruiste de zee daar beneden al toen noch Jalta, noch Oreanda bestond, zo ruist ze nu
Así sonaba el mar allí abajo cuando aún no estaban aquí ni Yalta ni Oreanda, así se seguía ahora el rumor

Proezzhaya door de voorstad van Jalta, het is onmogelijks niet zaglyanut in de gene verblijf van Russische keizer Nikolaya II- Livadiiskii paleis- een van belangrijkste dostoprimechatelnostei Jalta.
Transitable por los alrededores de Yalta, es imposible no mirar en una antigua residencia del emperador Nikolay ruso II- el palacio Livadijsky- una de las curiosidades principales de Yalta.

EU-Oekraïne op 2 en 3 oktober 2008 in Kiev en Jalta.
3 de octubre de 2008 en Kiev y en Yalta.

natuurlijk- in predmeste Jalta.
es final- en el arrabal de Yalta.

Op de conferentie van Jalta in februari 1945, ondanks Stalin oppositie,
En la Conferencia Yalta en el febrero de 1945,

ingestemd met het verdelen Balkan in respectievelijke invloedssferen, en op Jalta Roosevelt ondertekende een aparte deal met Stalin ten aanzien van Azië
consintió en dividir los Balcanes en esferas de influencia respectivas, y en Yalta Roosevelt firmó un acuerdo separado con Stalin en el respeto de Asia

in de nakoming van de overeenkomst met de geallieerden op de conferentie van Jalta, hekelde de Sovjet-Japanse Neutraliteit Pact in april 1945
en la realización de su acuerdo con los Aliados en la Conferencia Yalta, denunció el Pacto de Neutralidad soviético-japonés en el abril de 1945

in de nakoming van de overeenkomst met de geallieerden op de conferentie van Jalta, hekelde de Sovjet-Japanse Neutraliteit Pact in april 1945
en el cumplimiento de su acuerdo con los aliados en la Conferencia de Yalta, denunció el Pacto de Neutralidad soviético-japonés en abril de 1945

ingestemd met het verdelen Balkan in respectievelijke invloedssferen, en op Jalta Roosevelt ondertekende een aparte deal met Stalin ten aanzien van Azië
acordaron dividir la Balcanes en esferas de influencia, y en Yalta, Roosevelt firmó un acuerdo separado con Stalin en lo que se refiere de Asia

Melkovodnyi afgrond met acclivous bodem door bijstere inktkoker progrevaetsya verhit zuiden zon, daarvandaan, anders dan Jalta, Alushty, Feodosiya,
El golfo poco profundo con el fondo en pendiente suave se calienta bien por el sol caluroso del sur, por eso, a diferencia de Yalta, Alushta, Teodósia,

in de geest van Potsdam en Jalta die Europa indertijd verdeeld heeft
en ese espíritu de Postdam y de Yalta que dividió a Europa y contra el cual Europa ha reconquistado

om bekende museumsen en de paleisen van Jalta, delfinarii, agadic Sevastopol te bezoeken.
visitar los museos conocidos y los palacios de Yalta, el delfinarium, Sebastopol legendario.