YALTA - vertaling in Nederlands

• jalta
• yalta
• enhoge

Voorbeelden van het gebruik van Yalta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Unión Soviética ya no existe, pero el espíritu de Yalta pervive en nuestro temor de levantarnos en defensa de Moldavia,
De Sovjet-Unie bestaat niet meer, maar de geest van Jalta leeft voort in onze angst om op te staan ter verdediging van Moldavië,

En los trolebuses, los combis y los autobuses a Alushta y Yalta no es posible tomar los billetes solamente con los lugares,
In de lorries, marshrutkakh en autobussen op Alushtu en Jalta kaartjes slechts met de plaatsen, stoyachikh inzittenden moeten nemen het is onmogelijk, net zo in de autobussen en marshrutkakh op Bakhchisarai,

En aviones Yalta se puede llegar en avión,
Vliegtuigen Yalta kan worden bereikt met het vliegtuig,

La OIV celebró su septuagésima asamblea general en Yalta(Unión Soviética)
Het Bureau heeft zijn 70e algemene vergadering gehouden in Yalta(SovjetUnie) van 3 tot en met 13 september,

en el febrero de 1945 Conferencia de Yalta y el julio de 1945 Conferencia de Potsdam,
met de Axis Roemenië, de Conferentie van Jalta in februari 1945 en de Conferentie van Potsdam van juli 1945,

llamado Alex u otro Yalta, se caracteriza por el mayor índice entre otros casinos Checo Republic, pero también tiene una
genaamd Alex of een andere Yalta, wordt gekenmerkt door het grootste tarief onder andere casino's Tsjechisch Republiek,

Estados Unidos desempeñó un papel destacado en las de Bretton Woods y Yalta conferencias con el Reino Unido,
De Verenigde Staten speelde een leidende rol in de Bretton Woods en Jalta conferenties met het Verenigd Koninkrijk,

llamado Alex u otro Yalta, se caracteriza por el mayor índice entre otros casinos Checo Republic, pero también tiene una
Alex of een andere Yalta genoemd, wordt gekenmerkt door het grootste percentage van andere casino's in Tsjechië,

En la Conferencia de Tehrán en el noviembre de 1943 y la Conferencia Yalta en el febrero de 1945, la Unión Soviética prometió acompañar a sus aliados con la guerra Pacífica tres meses después de la victoria en Europa.
Tijdens de Conferentie van Teheran in november 1943 en de conferentie van Jalta in februari 1945, de Sovjet-Unie beloofde haar toetreden bondgenoten in de Pacific War binnen drie maanden na de overwinning in Europa.

79 km de la carretera vieja Sebastopol- Yalta, sobre las cuestas la pared Bajdaro-Kastropolsky,
79 km oud rijweg Sevastopol is een Jalta, op de hellingen van Baidaro-kastropolskoi muur,

a pesar de sus esfuerzos de conservar intereses franceses en Yalta, la relación de Churchill con de Gaulle estaba ahora en el fondo.
ondanks zijn inspanningen om de Franse belangen in Yalta te behouden, Churchill's relatie met de Gaulle was nu op een dieptepunt.

Hanzhonkov, el clásico de la poesía ucraniana Stepán Rudansky(él era el médico de la ciudad de Yalta y su mecenas), el fundador klimatolechenija
Khanzhonkov, de klassieker van Oekrainse dichtkunst Stepan Rudanskii(het was de stedelijke arts van Jalta en zijn metsenatom), oprichter van klimatolecheniya

han permitido superar el legado de Yalta y de la era de posguerra.
een noodzakelijke voorwaarde voor de hereniging van Europa en de overwinning van Yalta en de situatie van na de Tweede Wereldoorlog.

doce días después de la conferencia de Yalta(4-11/II/1945) tenida en compañía de Winston Churchill
twaalf dagen na de Conferentie van Jalta in aanwezigheid van Winston Churchill

Las relaciones de transporte de la ciudad se han considerablemente reducido con el final de casi todo el tráfico de pasajeros por vía marítima en condiciones para 2009 las líneas del pasajero de mar vuelven a Yalta.
Openbaar vervoer van de stad aanzienlijk is verminderd met het einde van bijna alle passagiersvervoer over zee betreffende de voorwaarden voor 2009 zeereiziger lijnen terug te keren naar Yalta Nieuwe lijn Yalta-.

El conductor traduce los precios de los rublos en las grivnias a la tasa de 7- 7,5 rublos por la grivnia(para la información el curso en Alushta 5.78 por la grivnia, a en Yalta y Simferopol- 6,13 por la grivnia).
Provodnik vertaalt prijzen van de roebels in grivnas met betrekking tot koers 7- 7,5 roebels voor grivna(voor het certificaat koers in Alushte 5,78 voor grivna, en in Jalta en Simferopol- 6,13 voor grivna).

A orillas del mar en el paisaje del parque que es final de muelle de la ciudad-resort de Yalta.
dicht bij de zeekust, in het landschap Seaside Park is eind van de kade van de stad-resort van Jalta.

que nos brindará la oportunidad de eliminar las últimas secuelas de la Europa de Yalta.
stelt ons in de gelegenheid om de laatste nawerkingen van het Europa van Jalta op te heffen.

a su prosperidad y a su seguridad frente a las nuevas amenazas de un mundo que ya no es el que nació en Yalta.
aan hun veiligheid tegenover de nieuwe bedreigingen in een wereld die niet meer dezelfde is als de wereld die in Jalta geschapen werd.

la vinicultura de"Magarach"(el instituto mismo está situado en el centro de Yalta, a es creado aun en 1828).
betrekking tot vinogradarstvu en vinodeliiu"Magarach"(zelve instituut bevindt zich in het centrum van Jalta, en gemaakt anders in 1828 jaar).