ZOULOU - vertaling in Nederlands

• zulu
• zoeloe

Voorbeelden van het gebruik van Zoulou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le service divin a été traduit en zoulou, étant donné que la plupart des frères et sœurs font partie de cette tribu.
De kerkdienst werd vertaald in het Zoeloe omdat de meeste broeders en zusters tot deze volksstam behoren.

Inde, quatre, Zoulou, Oscar, huit, neuf, deux.
I als in India, vier, Zulu, Oscar, acht, negen, twee.

Huit, quatre, sept, trois, cinq… Zoulou, Zoulou, Fox. Delta, Charlie.
Acht, vier, zeven, drie, vijf Zoeloe, Zoeloe, Fox, Delta, Charlie.

le chef du clan zoulou vers 1709.
stichter en hoofd van de Zoeloe clan van ca 1709.

remarquable d'un tel leadership est celui du Roi Shaka de la Nation Zoulou au début du 19ème siècle.
opmerkelijk voorbeeld van dergelijk leiderschap is dat van Koning Shaka van de Zulu natie in de vroege 19de eeuw.

Vous parlez le Zoulou, n'est-ce pas?
geloof ik. U spreekt Zoeloe, toch?

Son nom est dérivé du mot zoulou qui signifie« celui qui agit avec de bonnes raisons».
Het is afgeleid van het werkwoord macehualo, en betekent"degene die werkt.

de l'arabe au zoulou.
van Arabisch tot Zweeds.

Grâce aux missionnaires, il s'est établi aujourd'hui un certain nombre d'églises zoulou chrétiennes indépendantes.
Door het werk van de zendelingen zijn er nu een aantal zelfstandige christelijke Zoeloe-kerken opgericht.

pendant sa guerre avec le roi zoulou Chaka.
gebruikte als hoofdkwartier van 1821 tot 1823, gedurende de oorlog met de Zulu koning Shaka.

vous avez besoin d'une traduction du Zoulou vers le Pendjabi.
u een vertaling nodig heeft van Zoeloe into Punjabi.

il n'est que la cinquième langue la plus parlée, en zoulou et l'afrikaans est beaucoup plus commun.
het is pas de vijfde meest gesproken taal thuis, met Zulu en Afrikaans worden veel meer gemeen.

où les rois zoulou Shaka Dingiswayo
waar de Zulu koningen Dingiswayo

ses chefs tribaux jusqu'aux lycéens avec qui il parlait en zoulou, qu'il venait d'apprendre.
van haar parlementaire ministers en stamhoofden, tot de studenten op de colleges met wie hij sprak in zijn pas geleerde Zulu.

Les trois clics de base en zoulou sont: clic dental, noté« c» clic post-alvéolaire, noté« q» clic alvéolaire latéral, noté« x»
Er zijn drie basiskliks in het Zoeloe: c- dentaal q- alveolair x- lateraal Deze kunnen gewijzigd worden op verschillende manieren,

On va voir Zoulou et Rex.
We gaan naar Zulu en Rex kijken.

leader voortrekker assassiné sur ordre du roi zoulou Digane en février 1838.
Piet Retief, die in februari 1838 was gedood door de Zoeloes onder leiding van Dingane.

La dynastie de Chaka est déposée et le pays zoulou partagé entre onze chefs zoulous,
Het Zoeloe-rijk werd verdeeld over elf Zoeloe-leiders, waaronder Cetshwayo kaMpande, zijn zonen Usibepu kaCetshwayo

Talk Now! zoulou propose des objectifs faciles à atteindre.
Talk Now! Zulu geeft je gemakkelijk te bereiken “doelen”.

Alpha Zoulou 689, en attente.
Alpha, Zulu, 689. Blijf stand-by.