ZWEEDS - vertaling in Frans

• suédois
• suède
• metroasema
• suédoise
• suédoises

Voorbeelden van het gebruik van Zweeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na 23 jaar spreek je nog steeds geen Zweeds.
Tu n'as pas appris le moindre mot de suédois en 23 ans.

Luister… Ik versta geen Zweeds.
Écoutez… je ne comprends pas ce putain de suédois.

Misschien is het Zweeds.
Peut-être un Suédois?

Is dit Zweeds?
C'est du suédois?

Hooty-Hee. Wat is dat? Zweeds?
C'est quoi, ça, du suédois?

Onze vijanden zullen net Zweeds kaas zijn met bloed dat uit de gaten komt.
Nos ennemis seront comme du fromage suisse avec du sang sortant par les trous.

Hij werd tweemaal Zweeds kampioen op de weg.
Il est champion de Suède à deux reprises.

maakunta, Zweeds: landskap.
maakunta, en suédois: landskap.

In 1993 won hij het Zweeds kampioenschap.
En 2003, il remporte le championnat de Suède.

De auto is geprogrammeerd voor sjiatsoe, zweeds, effleurage.
La voiture est programmée pour le shiatsu, le suédois, l'effleurage.

Besluit van de Raad van 6 november 2003 houdende benoeming van een Zweeds lid en drie Zweedse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's.
Décision du Conseil du 6 novembre 2003 portant nomination d'un membre titulaire suédois et de trois membres suppléants suédois du Comité des régions.

Herttoniemi( Zweeds: Hertonäs) is een station van de metro van Helsinki.
La station de métro de Herttoniemi(en finnois: Herttoniemen metroasema) est l'un des stations du métro d'Helsinki.

In het Zweeds orthografie, de dikke darm wordt gebruikt op een vergelijkbare wijze
En suédois, l'orthographe, le côlon est utilisée de la même manière

Mellunmäki( Zweeds: Mellungsbacka) is een station van de metro van Helsinki.
La station de métro de Mellunmäki(finnois: Mellunmäen metroasema) est l'une des stations de la branche nord du métro d'Helsinki.

rendiervlees en traditioneel Zweeds kerstsnoep.
les confiseries de Noël suédoises.

engels, zweeds, noors, fins,
anglais, suédois, norvégien, finnois,

Rastila( Zweeds: Rastböle) is een station van de metro van Helsinki.
La station de métro de Rastila(en finnois: Rastilan metroasema) est l'une des stations du métro d'Helsinki.

Na de terreuraanslagen in Mumbai in november 2008 evacueerde een Zweeds Medevac‑vliegtuig met medefinanciering van de Commissie via het MIC zes gewonde Europeanen.
Après les attentats de Bombay, en novembre 2008, un avion Medevac suédois, cofinancé par la Commission dans le cadre du MIC, a évacué six Européens blessés.

De combinatie van Zweeds Rood, Montbéliarde en Holsteins heeft zich bewezen
La combinaison des races rouges suédoises(Viking Red),

hoeveelheid alcoholhoudende dranken en tabaksproducten die particulieren voor eigen gebruik op Zweeds grondgebied mogen binnenbrengen zonder verdere betaling van accijns.
de produits de tabac pouvant être introduite sur le territoire suédois par des particuliers pour leur propre usage sans paiement de nouveaux droits d'accise.