AANDRIJFAS - vertaling in Duits

• Antriebswelle
• Antriebsachse
• Gelenkwelle

Voorbeelden van het gebruik van Aandrijfas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze aandrijfas van een elektromotor wordt gefabriceerd voor een van de grootste toeleveranciers in de automobielindustrie; Continental.
Diese Antriebswelle eines Elektromotors wird für einen der größten Automobilzulieferer- Continental- hergestellt.

Alle onderdelen voor de aandrijving van de Tourismo- de motor, de transmissie, de aandrijfas en de uitlaatgasnabehandeling- zijn afkomstig uit één hand
Motor, Getriebe, Antriebsachse und Abgasnachbehandlung- die Antriebskomponenten des Tourismo kommen aus einer Hand

dient ter bescherming van de aandrijfas.
dient zum Schutz der Antriebswelle.

Het Verenigd Koninkrijk stond deze afwijking slechts toe voor zesassige wegvoertuigen met gekoppelde wielen op de aandrijfas en pneumatische ophanging voor de door middel van gecombineerd vervoer afgelegde trajecten.
Das Vereinigte Königreich seinerseits gewährte diese Ausnahmeregelung zunächst nur für Straßenfahrzeuge mit sechs Achsen, Zwillingsreifen an der Antriebsachse und Luftfederung, die im kombinierten Verkehr eingesetzt werden.

Voor schroeven geschikt transportband, enbevestig ze aan de aandrijfas, die kan worden vervaardigd uit een metaalplaat.
Für Schrauben geeigneten Förderband, undbefestigen sie an der Antriebswelle, die aus einer Metallplatte hergestellt werden kann.

de transmissie, aandrijfas etc.
Getriebe, Antriebswellen usw. ab.

De aandrijfas bevond zich in de buis
Das Getriebe war an den Motor geflanscht

Uitvoering met 1 rechte montagebeugel en aandrijfas voor het doorvoeren van een 1" luchtings-as + schroef M 8x50.
Ausführung mit 1 Befestigungseisen und Abtriebswelle zum Durchführen eines 1"-Lüftungsrohres+ Schraube M 8x50.

De aandrijfas zorgt voor de dynamische verbinding tussen motor
Die Seitenwelle ermöglicht die dynamische Verbindung zwischen dem Getriebe

CEN _BAR_ EN 815:1996 Veiligheid van niet-afgeschermde machines voor het boren van tunnels en machines zonder aandrijfas voor het boren in rotsen _BAR_ 22.3.1997 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 815:1996 Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gestängelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels _BAR_ 22.3.1997 _BAR_- _BAR_ _BAR.

een door Sandro Colombo vervaardigde expertise gingen van een blokkering van de aandrijfas als oorzaak van het ongeluk uit.
eine von Sandro Colombo angefertigte Expertise gingen von einem Kolbenklemmer als Unfallursache aus.

auto aandrijfas, fietsframe en staal steiger in de bouw, enz.
Öl Bohrrohr, Automobil-Antriebswelle, Fahrradrahmen und Stahlgerüst in Bau, etc….

CEN _BAR_ EN 14535-1:2005 Railtoepassingen- Remschijven voor rollendmaterieel- Deel 1: Remschijven geperst of gekrompen opde as of aandrijfas, afmetingen en kwaliteitseisen _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 14535-1:2005 Bahnanwendungen- Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge- Teil 1: Wellenbremsscheiben, aufgepresst oder geschrumpft, Abmessungen und Qualitätsanforderungen _BAR_- _BAR_ _BAR.

Standaardaccessoires voor draaibanken De meest belangrijke draaibankaccessoires zijn de klauwplaat, die op de aandrijfas zit en zorgt voor het draaimoment in het werkstuk,
Standard Zubehör einer Drehbank Wichtigstes Drehmaschine-Zubehör sind das Kraft-Spannfutter, das an der Antriebsspindel sitzt und das Drehmoment in das Werkstück einleitet,

Het aantal aandrijfassen werd verhoogd
Die Zahl der angetriebenen Achsen wurde erhöht

Dat verklaart die groei op je aandrijfas.
Das erklärt den Auswuchs an deiner Antriebsachse!

Ik laat deze in de aandrijfas vallen.
Ich werfe die in die Antriebswelle.

Die U-verbindingen moeten we vervangen, maar het is jouw aandrijfas, dus je moet het zelf weten.
Also, wir werden Ihre Kreuzgelenke ersetzen, aber es ist Ihre Antriebswelle, also liegt es an Ihnen.

Functies Aandrijfas op een 7-lagers.
Die Antriebswelle auf einem 7-Lager.

KKS 11 6° bij montage van de motorreductor of aandrijfas toe.
KKS 11 6° bei der Montage von Antrieb und Abtriebswelle zu.