ABSALOM - vertaling in Duits

• Absalom

Voorbeelden van het gebruik van Absalom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit leuk, Absalom?
Ist das Spaß, Absalom?

Ik ben de wederopstanding.- Absalom.
Absalom.-"Ich bin die Auferstehung.

Ik heb wat gevonden over Absalom Bakri.
Ich habe Absalom Bakri gefunden.

Absalom beweerde dat hij afwist van een invasie door aliens.
Wir wissen nicht, was das heißt, aber Absalom sprach von einer Alien-Invasion.

Absalom en alle leiders van Israël gingen met dat plan akkoord.
Das deuchte Absalom gut und alle Ältesten in Israel.

Joab ging meteen naar Gesur en bracht Absalom mee terug naar Jeruzalem.
Also macht sich Joab auf und zog gen Gessur und brachte Absalom gen Jerusalem.

Ondertussen waren Absalom en zijn mannen in gezelschap van Achitofel in Jeruzalem aangekomen.
Aber Absalom und alles Volk der Männer Israels kamen gen Jerusalem und Ahithophel mit ihm.

Absalom wendde zich tot Achitofel
Und Absalom sprach zu Ahithophel:

Nadat Absalom twee jaar in Jeruzalem terug was
Also blieb Absalom zwei Jahre zu Jerusalem,

Zie, ik heb Absalom zien hangen aan een eik.
Siehe, ich sah Absalom an einer Eiche hängen.

Zie, ik heb Absalom zien hangen aan een eik.
Siehe, ich sah Absalom an einer Eiche Eiche hangen.

En de knechten van Absalom deden met Amnon, zoals Absalom bevolen had.
Also taten die Knaben Absaloms dem Amnon, wie ihnen Absalom geboten hatte.

Dankzij Lawrence Meckan(Absalom Media) voor zijn uitstekende werk.
Dank Lawrence Meckan(Absalom Medien) für seine hervorragende Arbeit.

gelijk als Absalom geboden had.
so wie Absalom geboten hatte.

gelijk als Absalom geboden had.
mit Amnon so, wie Absalom es befohlen hatte.

Maar Absalom zeide tot Husai:
Und Absalom sagte zu Huschai:

Maar Absalom was vergramd op Amnon,
Denn Absalom haßte Amnon,

volgde in geboorte op Absalom.
der nächste Sohn nach Absalom.

En haar broeder Absalom sprak tot haar: Is uw broeder Amnon bij u geweest?
Und ihr Bruder Absalom sprach zu Ihr: Ist denn dein Bruder Amnon bei dir gewesen?

Toen verlangde de ziel van den koning David zeer om naar Absalom uit te trekken;
Und der Koenig David hoerte auf, auszuziehen wider Absalom;