ABT - vertaling in Duits

• Abt
• Oberabt
• Abtes
• Abts
• Fürstabt

Voorbeelden van het gebruik van Abt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar de abt.
Zum Abt.

Chingkong, vertrek jij met de Abt.
Jinghai, du begleitest den Abt.

Ik moet abt Eadred informeren.
Ich muss Abt Eadred Bescheid geben.

Van 1883 tot 1887 liet abt Ernest Hauswirth de kerk restaureren
Von 1883 bis 1887 ließ Abt Ernest Hauswirth die Kirche restaurieren

Wunibald werd abt van het mannenklooster en Walburga leidde het vrouwenklooster.
Eleri wurde Abt des Männerklosters, Tenoi Äbtissin des Frauenklosters.

Nothing so important to tell abt ik zoek een een vrouw.
Nothing so important to tell abt Ich suche eine Frau.

Jawel, abt Tsurugame. Begrepen?
Jawohl, Abt Tsurogame?

Abt. Je kunt zijn lichaam temmen, maar niet zijn geest?
Seinen Körper können Sie wohl zähmen, nicht aber seinen Geist. Bitte, Abt!

Beste abt, ik denk dat u mij niet begrijpt.
Lieber Abt, ich glaube, Sie verstehen mich nicht.

Uw ontbijt, abt.
Dein Frühstück, Abt.

Dat zal ik, abt Eadred.
Das werde ich, Abt Eadred.

Welkom, abt.
Willkommen, Abt.

Sorry. Goedemorgen, abt.
Verzeihung. Guten Morgen, Abt.

Jorge, ik ben je abt. Jorge!
Jorge! Ich bin dein Abt! Jorge!

Goedemorgen, abt.
Guten Morgen, Abt.

Het barokke gastenhuis van de abt werd in 1734 ten westen van de Jozefkerk gebouwd.
Das barocke Gästehaus der Äbte wurde 1734 westlich der St. -Josephs-Kirche errichtet.

Maar abt zegt dat eilanden te gemakkelijk aan te vallen zijn.
Aber der Abt sagt, Inseln seien sehr leicht anzugreifen.

Abt, ik wens hier te blijven.
Bruder Abt, Ich wünsche hier bleiben zu dürfen.

De Abt heeft ons geleerd, dat degene die zich bekeert een held is.
Bruder Abt lehrte uns, der Mann der Bereut ist ein Held.

De verhouding tussen de abt en het Talschaft was vaak een gespannen relatie.
Das Verhältnis zwischen der Abtei und Urseren war jedoch oft stark gespannt.