Voorbeelden van het gebruik van Abuela in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We gaan ervoor, abuela.
Abuela, zeigen wir's ihnen.Je abuela zal dolgelukkig zijn.
Deine abuela wird sich riesig freuen.Dus geen abuelo of abuela?
Du hattest keinen Abuelo, keine Abuela?Dat kon niemand beter dan abuela.
Niemand konnte Zwiebeln schneiden wie Abuela.Van de fysiotherapie. Abuela?
Von der Reha! Abuela?Mijn abuela drinkt French 75's.
Meine Abuela trinkt French 75.Abuela, hou op. De Vloek.
Der Fluch… Abuela.Gaat u niet mee, abuela?
Kommst du nicht mit, Abuela?Mam. Hoe gaat het met abuela?
Wie geht es Abuela? Mom?Abuela. Ik heb het nog nooit geprobeerd.
Abuela. Das habe ich noch nie versucht.Abuela, dat is gemeen. Mamma.
Mommy.- Abuela, das ist gemein.Mijn abuela wist alles over baby's krijgen.
Meine abuela wusste alles über Babys.Ik zou je toch oppikken bij abuela?
Ich wollte dich doch bei abuela abholen?Dit moet je horen. Abuela, toe.
Höre mich an.- Abuela, bitte.Toe, abuela, wees niet zo eigenwijs.
Hör auf, Abuela, sei nicht so stur.Kom op Abuela, wees niet zo koppig.
Hör auf, Abuela, sei nicht so stur.Hou op, abuela. Ik hou de baby niet.
Stopp, Abuela. Ich behalte das Baby nicht.Abuela. Wat? Waar is haar rozenkrans?
Abuela.- Was?- Wo ist ihr Rosenkranz?Gaf m'n abuela me dit. Na m'n moeders dood.
Nach dem Tod meiner Mutter… gab meine abuela mir das hier.Dat is nogal vaak.-Bij Abuela?
Bei Abuela? Das ist oft?
