ACADEMIE - vertaling in Duits

• Akademie
• Academy
• Academie
• Polizeischule
• Académie
• Polizeiakademie
• Militärakademie
• Kunstakademie
• Akademien

Voorbeelden van het gebruik van Academie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was een leerling op uw academie, Lady Pirrie.
Ich war Schülerin auf Ihrer Akademie, Lady Pirrie.

Gedraag je. Ik stel u voor aan de president van de academie, meneer Daniel Taradash.
Der Präsident der Academy, Mr. Daniel Taradash. Benimm dich.

Hightower, weg met die panty en meld u direct bij de academie.
Hightower, raus aus den Strumpfhosen und sofort in der Polizeiakademie melden.

Het was moeilijk voor hem op de academie en op bepaalde posities.
Auf der Polizeischule und den ersten Arbeitsstellen war es schwer für ihn.

Hij werd opgeleid aan de Rotterdamse academie voor beeldende kunst.
Er wurde an der Rotterdamse Academie voor Beeldende Kunst ausgebildet.

Hij heeft het vak geleerd aan de Academie van Turijn.
Er studierte an der Militärakademie von Turin.

Dekkers studeerde schilderen en grafiek aan de Academie voor Beeldende Kunsten te Utrecht.
Dekkers studierte Malerei und Grafik an der Kunstakademie von Utrecht, der Hogeschool voor de Kunsten.

Nee?… hoe heet het… de academie.
Nein, was?… wie heißt das… Akademie.

Maar dan kies je dit jaar geen nieuw lid uit de academie.
Aber Sie bekommen keinen Rekruten aus der Academy.

Ik heb tot voor kort lesgegeven aan de academie.
Bis vor zwei Monaten habe ich an der Polizeiakademie unterrichtet.

Van 1948 tot zijn dood was hij lid van de Zweedse Academie.
Von 1948 bis zu seinem Tod 1974 war er Mitglied der Svenska Akademien.

Ik heb uw handboek gelezen op de academie.
Ich habe Ihr Handbuch auf der Polizeischule gelesen.

Deed Muñoz Grandes in 1913 zijn intrede bij de infanterie academie van Toledo.
Muñoz Grandes trat 1913 in die Militärakademie der Infanterie in Toledo und wurde spanischer Offizier.

Haars deed zijn regie-opleiding aan de Nederlandse Film en Televisie Academie in Amsterdam.
Sombogaart studierte an der Nederlandse Film en Televisie Academie in Amsterdam.

Later was hij lange tijd directeur van de Parijse vestiging van de Academie van Krakau.
Vor dem Zweiten Weltkrieg war er Rektor der Pariser Niederlassung der Kunstakademie Krakau.

rector van de academie.
Rektorin der Akademie.

De enige plek die me nog wilde, was de Marine Academie.
Einzig die Naval Academy wollte mich noch haben.

Ik heb uw handboek gelezen op de academie.
Ich hab Ihr Handbuch auf der Polizeiakademie gelesen.

Het is de eerste vraag die ze ons op de academie leren.
Das ist die erste Frage, die man uns auf der Polizeischule beibringt.

Ja, maar ik moet… Ik moet naar de academie.
Ja, aber ich muss… ich muss zur Akademie.