ACE-REMMER - vertaling in Duits

• Ace-hemmer
• ACE- Hemmer
• Ace-inhibitor
• ACEI

Voorbeelden van het gebruik van Ace-remmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Patiënten met hartfalen die met een ACE-remmer gestabiliseerd zijn,
Patienten mit Herzinsuffizienz, die mit einem ACE-Hemmer stabil eingestellt sind,

In een subgroep patiënten die geen ACE-remmer ontvingen(n=366), waren de voordelen voor wat betreft morbiditeit het grootst.
In einer Untergruppe von Patienten, die keinen ACE-Hemmer erhielten(n=366), war der Nutzen im Hinblick auf die Morbidität am größten.

In een subgroep patiënten die geen ACE-remmer ontvingen(n=366), waren de voordelen voor wat betreft morbiditeit het grootst bij patiënten die geen ACE-remmer gebruikten.
In einer Untergruppe von Patienen, die keinen ACE-Hemmer erhielten(n=366), war der Nutzen im Hinblick auf die Morbidität am größten.

Indien er na het tweede trimester van de zwangerschap sprake was van blootstelling aan een ACE-remmer, wordt echografie van de nieren en schedel aanbevolen.
Im Falle einer Exposition gegenüber einem ACE-Hemmer ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel werden Ultraschallkontrollen der Nierenfunktion und des Schädels empfohlen.

Het is een soort ACE-remmer, die helpt om de bloedtoevoer gemakkelijker grondiger het lichaam te maken door het ontspannen van de bloedvaten.
Es ist eine Art von ACE-Hemmer, die den Blutfluss leichter gründlich der Körper durch eine Lockerung der Blutgefäße zu erleichtern.

Het is een type ACE-remmer, die helpt om het bloed gemakkelijker door het lichaam te laten stromen door de bloedvaten te ontspannen.
Es ist eine Art von ACE-Hemmer, die den Blutfluss leichter gründlich der Körper durch eine Lockerung der Blutgefäße zu erleichtern.

De gemiddelde respons op een monotherapie met een ACE-remmer was lager bij negroïde(Afro-Caribische) hypertensieve patiënten(gewoonlijk een hypertensieve populatie met een laag reninegehalte) dan bij niet-negroïde patiënten.
Im Durchschnitt sprachen Hypertoniker mit schwarzer Hautfarbe(afrokaribische Patienten), generell eine hypertensive Population mit niedriger Renin- Aktivität, geringer auf eine Monotherapie mit ACE-Hemmern an als Patienten mit nicht schwarzer Hautfarbe.

Door een ACE-remmer veroorzaakte hoest, dient in overweging te worden genomen als onderdeel van de differentieel diagnose van hoest.
Im Rahmen einer Differentialdiagnose des Hustens sollte an einen Husten gedacht werden, der durch ACE-Hemmer induziert wurde.

De combinatie van een ACE-remmer en een thiazide vermindert ook het risico op hypokaliëmie geïnduceerd door de behandeling met het diureticum.
Die Kombination eines ACE-Hemmers mit einem Thiazid vermindert auch das Risiko der durch die Diuretika-Therapie induzierten Hypokaliämie.

De tripelcombinatie van een ACE-remmer, een bètablokker en valsartan wordt echter niet aanbevolen zie rubriek 4.4 en 5.1.
Die Dreierkombination eines ACE-Hemmers, eines Betablockers und Valsartan wird jedoch nicht empfohlen siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.

Chronische toediening van NSAIDs kan het bloeddrukverlagend effect van een ACE-remmer verminderen.
Die Dauertherapie mit NSAIDs kann die antihypertensive Wirkung eines ACE-Hemmers abschwächen.

Als er een lichte tijdelijke verslechtering van de waarden optreedt, zal de arts de dosis van het diureticum en de ACE-remmer aanpassen.
Bei einer vorübergehenden leichten Verschlechterung der Messwerte wird der Arzt die Dosis des Diuretikums und des ACE-Hemmers anpassen.

Zelfs een dergelijke techniek kan de druk drastisch verlagen- de patiënt wordt door de arts waargenomen tot de piek van het effect van de ACE-remmer lisinopril- 7 uur.
Selbst eine solche Technik kann den Druck dramatisch"senken"- der Patient wird vom Arzt bis zum Höhepunkt der Wirkung des ACE-Inhibitors Lisinopril- 7 Stunden beobachtet.

Patiënten met diabetes of matige tot ernstige nierproblemen mogen Rasilamlo niet gebruiken in combinatie met een ACE-remmer of een ARB.
In Kombination mit einem ACE-Hemmer oder einem ARB darf Rasilamlo nicht bei Patienten mit Diabetes oder mittelschwerer bis schwerer Niereninsuffizienz angewendet werden.

Patiënten met diabetes of matige tot ernstige nierproblemen mogen Rasilez niet gebruiken in combinatie met een ACE-remmer of een ARB.
In Kombination mit einem ACE-Hemmer oder einem ARB darf Rasilez nicht bei Patienten mit Diabetes oder mittelschwerer bis schwerer Niereninsuffizienz angewendet werden.

Riprazo mag eveneens niet worden voorgeschreven aan patiënten met diabetes of met matige tot ernstige nierschade die een ACE-remmer of een ARB gebruiken.
In Kombination mit einem ACE-Hemmer oder einem ARB darf Riprazo nicht bei Patienten mit Diabetes oder mittelschwerer bis schwerer Niereninsuffizienz angewendet werden.

Een hoger percentage van gevallen werd gemeld wanneer vildagliptine in combinatie met een ACE-remmer werd toegediend.
Über eine größere Anzahl von Fällen wurde bei gleichzeitiger Gabe von Vildagliptin mit ACE-Hemmern berichtet.

Er werden anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die gedialyseerd werden met high flux membranen, en die gelijktijdig behandeld werden met een ACE-remmer.
Anaphylaktoide Reaktionen wurden bei Patienten beschrieben, die unter Therapie mit ACE-Hemmern mit High-Flux-Membranen dialysiert wurden.

symptomen verdwenen na het stoppen met de ACE-remmer.
die Symptome gingen nach Absetzen des ACE-Hemmers zurück.

In klinische onderzoeken waarin valsartan vergeleken werd met een ACE-remmer, was de incidentie van droge hoest significant(p <
In klinischen Studien, in denen Valsartan mit einem ACE- Hemmer verglichen wurde, war die Häufigkeit von trockenem Husten bei Patienten, die mit Valsartan behandelt wurden, signifikant geringer(p< 0,05) als bei Patienten, die mit einem ACE-Hemmer behandelt