ACE-REMMER - vertaling in Frans

• IEC
• inhibiteur de l'eca
• inhibiteur de l' ECA
• d'inhibiteur ACE

Voorbeelden van het gebruik van Ace-remmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onlangs zijn er serieuze laboratoriumonderzoeken uitgevoerd om het gunstige effect van een ACE-remmer op de ontwikkeling van tumoren van verschillende etiologieën te bestuderen.
Récemment, de sérieuses études de laboratoire sont en cours pour étudier l'effet favorable d'un inhibiteur de l'ECA sur le développement de tumeurs de différentes étiologies.

Angiotensin-converting enzyme geremd door een ACE-remmer kan geen vasoconstrictie stimuleren.
L'enzyme de conversion de l'angiotensine inhibée par un inhibiteur de l'ECA ne peut pas stimuler la vasoconstriction.

Chronische toediening van NSAIDs kan het bloeddrukverlagend effect van een ACE-remmer verminderen.
peut réduire l'effet antihypertenseur d'un IEC.

die gelijktijdig behandeld werden met een ACE-remmer.
traités concomitamment par un IEC.

Patiënten die behandeld worden met diuretica, en vooral deze die een volume-en/ of zoutdepletie vertonen, kunnen een overmatige bloeddrukdaling vertonen na het opstarten van de behandeling met een ACE-remmer.
Les patients sous diurétiques, et particulièrement ceux ayant une déplétion hydrosodée, peuvent présenter une forte hypotension après le début du traitement par un IEC.

een calciumantagonist of een ACE-remmer.
un inhibiteur calcique ou un IEC.

tijdens een chirurgische ingreep en symptomen verdwenen na het stoppen met de ACE-remmer.
les symptômes ont régressé après interruption du traitement par IEC.

Lithiumeliminatie kan worden verlaagd tijdens gelijktijdig gebruik van ACE-remmer en daarom dienen serumlithiumspiegels te worden gemonitord.
L'élimination du lithium peut être réduite lors de l'administration concomitante d'un IEC et, par conséquent, une surveillance des concentrations sériques de lithium doit être mise en œ uvre.

Laat in dit geval een enkele dosis ACE-remmer toe die het niveau van de diastolische druk verlaagt.
Dans ce cas, autorisez une seule dose d'un inhibiteur de l'ECA qui abaisse le niveau de pression diastolique.

Een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet als onderdeel van de differentiaaldiagnose van hoesten worden beschouwd.”.
La toux induite par les IECA doit être prise en compte en tant que partie du diagnostic différentiel de la toux.».

gelijktijdig werden behandeld met een ACE-remmer, daarom dient deze combinatie te worden vermeden.
traités concomitamment par un IEC; par conséquent, cette association doit être évitée.

Neparvis mag pas 36 uur na stopzetting van de behandeling met een ACE-remmer worden toegediend.
Neparvis ne doit être administré que 36 heures après l'arrêt de l'IEC.

In de loop van interne chemische transformaties wordt Enap overgebracht naar de ACE-remmer zelf, enalaprilaat.
Au cours des transformations chimiques internes, Enap est transféré à l'inhibiteur de l'ECA, l'énalaprilat.

zal de arts de dosis van het diureticum en de ACE-remmer aanpassen.
le médecin ajustera la dose du diurétique et de l'inhibiteur de l'ECA.

dr. House… uitleg zal geven over de nieuwe ACE-remmer.
Dr House présentera les dernières recherches sur le nouvel inhibiteur d'ECA.

en tegelijk met een ACE-remmer werden behandeld.
traités simultanément par un IEC.

Entresto mag pas 36 uur na stopzetting van de behandeling met een ACE-remmer worden toegediend.
Entresto ne doit être administré que 36 heures après l'arrêt de l'IEC.

Indien er na het tweede trimester van de zwangerschap sprake was van blootstelling aan een ACE-remmer, wordt echografie van de nieren
En cas d'exposition à un IECA à partir du deuxième trimestre de grossesse, un contrôle échographique de la fonction rénale

al dan niet in verband met behandeling met een ACE-remmer.
paupières, lié ou non à un traitement par IEC.

Combinatiestudies keken naar Riprazo in combinatie met een ACE-remmer( ramipril), een ARB( valsartan), een bètablokker( atenolol),
Les études d'association ont permis d'observer les effets de Riprazo utilisé en association avec un inhibiteur de l'ECA(ramipril), un ARA(valsartan),