ACHTERSTEVEN - vertaling in Duits

• Heck
• Auslassventil
• achtern
• Bug

Voorbeelden van het gebruik van Achtersteven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zijn in positie op het achtersteven.
Wir sind am Heck in Stellung.

Raketrekken, boeg en achtersteven, volle ladingen.
Ihre Raketensilos sind voll, an Bug und Heck.

Van boeg tot achtersteven, tweemaal.
Von Bug bis Heck, zweimal.

Voor zit de boeg, en achter 't achtersteven.
Vorne: Bug. Hinten: Heck.

Maar nooitmeer dan wat paste tussen boeg en achtersteven.
Aber sie bewegten sich nur zwischen Bug und Heck.

Agrarische vierkante balenpers u helpen om de achtersteven van de gewassen te comprimeren.
Landwirtschaftliche Packenpressen Ihnen helfen, die Hecks der Kulturen zu komprimieren.

Op de achtersteven stond Red Dragon.
Hinten steht"Red Dragon.

Granen aan de achtersteven, nabij watervaten!
Stellt die Getreidefässer ans Heck neben die Wasserfässer!

Je vergat de achtersteven luchtklep af te sluiten.
Sie haben vergessen, das Sperrluftventil im Heck zu schließen.

Bij de achtersteven wordt ruzie gemaakt.
Im Heck gibt es Streit.

Ik praatte op de achtersteven met een bemanningslid.
Ich sprach auf dem Hinterdeck mit einem Bediensteten.

De beteuterde dieven zitten op de achtersteven van de kustwachtboot.
Am Heck des Schiffs der Küstenwache sitzen beschämt die Korallendiebe.

Ik zag haar naam op de achtersteven.
Der Name steht hinten am Schiff.

Ja, schrob die zeepokken maar van mijn achtersteven.
Ja, schrubb mir die Seepocken von meiner Lenzpumpe!

Op het achtersteven monteren.
Baut es ans Heck an.

Hij zit alleen op de achtersteven.
Befindet sich allein am Heck.

Plaats de granenvaten aan de achtersteven, nabij de watervaten!
Stellt die Getreidefässer ans Heck neben die Wasserfässer!

Op de boeg, de achtersteven, de volle zee.
Am Bug, am Heck, auf hoher See.

Leid hen over de achtersteven.
Führ sie aufs Heck.

Nee, alleen in de boeg en de achtersteven.
Nein, nur am Bug und am Heck.