ACTIONS - vertaling in Duits

• Actions
• Aktionen

Voorbeelden van het gebruik van Actions in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dankzij ondersteuning voor Quick Actions zoals annoteren, draaien en pdf's maken kunnen ze nog sneller en handiger werken op iPad.
Unterstützung für Quick Actions wie Kommentieren, Drehen sowie Erstellen von PDFs ihnen mehr Produktivität auf dem iPad ermöglichen.

Kies Toegang in het menu Actions van het document om het te verbergen voor één of meerdere groepsleden,
Um es vor einem oder mehreren Gruppenmitgliedern zu verbergen, klicken Sie auf Zugriff im Menü Aktionen, löschen das Kreuz in dem Kästchen Alle Mitglieder von

het toezicht op de visserij versterkt en de bedragen voor de zogenaamde gerichte maatregelen ofwel"targeted actions" sterk verhoogd met in totaal 20 miljoen euro voor de in de overeenkomst vastgelegde periode.
wir haben auch die Beträge für die so genannten gezielten Aktionen oder"targeted actions" stark angehoben, und zwar um insgesamt 20 Millionen Euro für den Vertragszeitraum.

tegelijk een Amerikaans systeem van class actions en de kans op lichtzinnige vorderingen
Unternehmen zum Recht, bei dem ein System von Sammelklagen(„class actions“) nach US-amerikanischem Vorbild

vastgelegd in het PRAG-vademecum(Practical Guide to contract procedures for EC external actions), is voor de toetredende begunstigde landen een grote uitdaging gebleken.
sie im PRAG-Leitfaden(Practical Guide to contract procedures for EC external actions(„Praktischer Leitfaden für die Vergabeverfahren für Außenmaßnahmen der Gemeinschaft“)) festgelegt sind, stellt für die Empfängerländer eine große Herausforderung dar.

société en commandite par actions, commanditaire vennootschap op aandelen;
société en commandite par actions, commanditaire vennootschap op aandelen;

De vennootschappen naar Frans recht, geheten"société anonyme","société en commandite par actions","société à responsabilité limitée","sociétés par actions simplifiées","sociétés d'assurances mutuelles","caisses d'épargne et de prévoyance","sociétés civiles" die automatisch aan de vennootschapsbelasting onderworpen zijn,"coopératives","unions de coopératives" alsmede de overheidsinstellingen
Die Gesellschaften französischen Rechts mit der Bezeichnung"société anonyme","société en commandite par actions" und"société à responsabilité limitée" sowie die"sociétés par actions simplifiées","sociétés d'assurances mutuelles","caisses d'épargne et de prévoyance","sociétés civiles", die automatisch der Körperschaftsteuer unterliegen,"coopératives" und"unions de coopératives"

De vennootschappen naar Frans recht, geheten"société anonyme","société en commandite par actions","société à responsabilité limitée","sociétés par actions simplifiées","sociétés d'assurances mutuelles","caisses d'épargne et de prévoyance","sociétés civiles" die automatisch aan de vennootschapsbelasting onderworpen zijn,"coopératives","unions de coopératives"
Die Gesellschaften französischen Rechts mit der Bezeichnung„société anonyme“,„société en commandite par actions“,„société à responsabilité limitée“,„sociétés par actions simplifiées“,„sociétés d'assurances mutuelles“,„caisses d'épargne et de prévoyance“,„sociétés civiles“, die automatisch der Körperschaftsteuer unterliegen,

Op 15 maart heeft de Commissie in tweede lezing(6) haar goedkeuring gehecht aan haar mededeling aan de Lid Staten tot vaststelling van richtsnoeren in het kader van het communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling„ Leader"(Liaison entre actions de développement de l'économie rurale- Netwerk van groepen voor plattelandsontwikkeling) 7.
Die Kommission einigte sich in zweiter Lesung(4) am 15. März auf eine Mitteilung an die Mitgliedstaaten, in der die Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative zur ländlichen Entwicklung,, Leader"(Liaison entre actions de développement de l'économie rurale- Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission) enthalten sind 5.

de zogenaamde"Pilot actions for combined transport" of"PACT' s" te blijven steunen en uit te breiden.
auch durch die Verlängerung und Erweiterung der Pilotaktionen für den kombinierten Verkehr, die so genannten Pilot actions for combined transport(die"PACT"), weiterhin zu unterstützen.

corporate actions, bij de uitgifte van effecten gevolgde procedures enz.),
die sich auf Maßnahmen auf Unternehmensebene(„corporate actions“) beziehen, Unterschiede bei den Emissionspraktiken usw.)

In de derde, laatste regel moet„rappelle les actions" worden gelezen als„regrette les actions.
In der dritten Zeile von unten muß es statt„rappelle les actions"„regrette les actions" heißen.

raadplegingsprocedures wil de Commissie in 2008 nieuwe fast track actions voorstellen.
ihrer internen Bewertungs- und Beratungsverfahren, 2008 neue rasch auf den Weg zu bringende Maßnahmen vorzustellen.

Een ander in het eerste deel van het programma vermeld initiatief is de tenuitvoerlegging van het SAFE-programma Safety Actions For Europe.
Eine weitere neue, im ersten Teil des Programms genannte Aktion ist die Realisierung des SAFE-Programms Safety Actions for Europe.

Enerzijds wordt met programmawijde activiteiten(CPA's, Cross-Programme Actions) uitgenodigd tot het indienen van thema's die meer
Einerseits fordern programmübergreifende Maßnahmen(Cross-Programme Actions- CPA) zu Projektvorschlägen auf,

moeten worden aangepast en worden gescheiden van Leader, bijvoorbeeld in het kader van een programma getiteld"Liaisons entre actions de développement de l'économie des villes"- Leadev.
etwa mit einem Programm"Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der Wirtschaft in den Städten" Liaisons Entre Actions de Développement de l'Economie des Villes- LEADEV.

Leader(„Links between Actions for the Development of the Rural Economy”) is een communautair initiatief waartoe
Leader(„Links between Actions for the Development of the Rural Economy“ Verbindungen zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft)

Beschrijving EAL-bestand is een Amazon ontwikkeld door Kindle End Actions File.
Beschreibung Die EAL-Datei ist eine Kindle End Actions File, die vom Amazon entwickelt wurde.

In het nieuwe paneel, klikt u op de Show Actions deel in het menu en dan kiezen voor Export vCard….
In der neuen Platte, Sie bitte die Aktionen anzeigen Teil im Menü klicken und dann für den Export vCard entscheiden….

Quick Actions zijn enkel beschikbaar op toestellen met 3D Touch ondersteuning.
Quick Actions sind ausschließlich auf Geräten mit 3D Touch Unterstützung möglich.