ADIOS - vertaling in Duits

• Adios
• Adiós

Voorbeelden van het gebruik van Adios in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adios, Daniel. Niet adios, Strand.
Nicht adiós, Strand. Adiós, Daniel.

Alstublieft, Señor, Mr. Fawlty wil adios zeggen!
Bitte, Señor, Herr Fawlty möchte Adios sagen!

Ik zal zeggen: Baruch atah, adios, baby!
Ich sage:"Baruch atah, Adios, Baby!

Je kunt me niet zomaar adios zeggen!
Sie können nicht einfach adiós sagen!

Na de bar mitswa zeg ik: Baruch atah, adios schat!
Ich sage:"Baruch atah, Adios, Baby!

Oké, het geld is dus van Alison.- Adios, trafo's!
Okay, heißt das, das Geld gehört eigentlich Alison?- Adios, Transitos!

Goed heel goed Adios.
Echt gut. Adios.

Je bent geen kwartelkoning. Adios, amigo.
Du bist kein Wachtelkönig. Adios, amigo.

Nee, ik bedoel adios.
Nein, ich meine Adieu.

seks en dan adios, Stewie.
und dann tschüs, Stewie.

We gaan 't land uit, het is adios, meid.
Wenn wir aus dem Land sind, heißt es lebe wohl, Kleines.

In afwachting van zijn executie schreef hij er zijn beroemde gedicht Mi Ultimo Adios.
In der Nacht vor seiner Hinrichtung schrieb er außerdem das Gedicht„Mi último adiós“(Mein letztes Lebewohl), das er heimlich seiner Schwester gab.

Als je geen leugen kan vertellen en ermee weg komt, weten we het direct… en hoor je een zeer onaangename… adios. Als ik dat meer dan vijf keer hoor.
Höre ich mehr als fünf Buzzer… adiós. werden wir es wissen Wenn ihr nicht so lügen könnt, dass man euch glaubt, und ihr werdet ein sehr unangenehmes.

Meester… Adios.
Adios! Meister.

Meester… Adios.
Meister… Adios!

Adios. Bedankt.
Danke, Schätzchen. Adios.

Welterusten. Adios!
Adios! Gute Nacht!

Adios, jongens!
Adios, Jungs!

Adios, verdomde slet.
Adios, du verdammte Nutte.

Adios, zomerschool!
Adios, Sommerschule!