AFGESCHUD - vertaling in Duits

• abgehängt
• abgeschüttelt
• verloren
• entkommen

Voorbeelden van het gebruik van Afgeschud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat we hem hebben afgeschud.
Wir haben ihn wohl abgehängt.

Volgens mij hebben we hem afgeschud.
Ich glaube, wir haben ihn abgeschüttelt.

Hallo? Pap? We hebben hem afgeschud.
Dad? Hallo? Ich glaube, wir haben ihn abgehängt.

Ze denkt dat ze ons heeft afgeschud.
Sie glaubt, sie hat uns abgeschüttelt.

Die boot. lk heb ze afgeschud.
Ein Boot! Ich hab sie abgehängt.

Ik dacht dat ik ze had afgeschud.
Ich dachte, ich hätte sie abgeschüttelt.

Ik dacht dat ik 'm afgeschud had bij het café.
Lch dachte, ich hätte ihn im Cafe abgehängt.

Ik heb ze afgeschud.
Sie haben sie abgehängt.

Carrie heeft me afgeschud.
Carrie hat mich abgeschüttelt.

Ze heeft ze afgeschud.
Hat sie abgehängt.

We hebben ze afgeschud.
Wir haben sie abgeschüttelt.

Ik denk dat je hem hebt afgeschud.
Ich glaube, du hast ihn abgehängt.

Ik denk dat we ze afgeschud hebben.
Ich denke wir haben sie abgeschüttelt.

Die boot. Ik heb ze afgeschud.
Ein Boot! Ich hab sie abgehängt.

Ik heb hem afgeschud.
Ich denke ich habe ihn abgeschüttelt.

Ik weet zeker dat ik hem heb afgeschud.
Wie gesagt ich habe ihn abgehangen.

Ik krijg ze niet afgeschud.
Ich kann sie nicht abschütteln.

Maar ik heb hem afgeschud, denk ik.
Aber ich glaub, ich habe ihn verloren.

We hebben ze afgeschud.
Wir haben sie verloren.

Ik heb hem afgeschud, maar nu kan iedereen me herkennen.
Ich konnte ihn abwimmeln. Aber ich habe Angst, dass mich alle erkennen.