AFHANKELIJKHEDEN - vertaling in Duits

• Abhängigkeiten
• Abhängigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijkheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

toen geïnstalleerd op een webserver en alle verdriet terwijl ik afhankelijkheden te vullen om de nodige modules compileren php-it.
sie auf einem Web-Server und alle Sorgen installiert, während ich Abhängigkeiten füllen die notwendigen Module php-es zu kompilieren.

Door de interne afhankelijkheden van een service, die bij een verandering deze technische contracten kunnen beïnvloeden,
Um interne Abhaengigkeiten zu reduzieren, die diese technischen Vertraege beeinflussen wenn sich Veraenderungen ergeben,

verschillende afhankelijkheden en project voor 2 meer gastenhuizen Toeristische verhuurkantoor licentie.
Apartment, mehrere Nebengebäude und Projekt für 2 weitere Gästehäuser Touristische Vermietlizenz.

De leverancier kan geen garantie voor een goede werking, omdat afhankelijkheden die buiten zijn controle.
Der Lieferant kann nicht garantieren, für die ordnungsgemäße Funktion, aufgrund von Abhängigkeiten, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.

die de compiler laat weten wat de afhankelijkheden tussen sources en object bestanden zijn.
welches dem Kompiler Auskunft über die Abhängigkeiten zwischen den Quell- und Objektdateien gibt.

Portmaster -af U kunt portmaster ook gebruiken om nieuwe ports op het systeem te installeren, en alle afhankelijkheden bijwerken voordat de nieuwe port gebouwd en geļnstalleerd wordt.
Portmaster -af Portmaster ist auch in der Lage, neue Ports zu installieren, wobei zuvor alle abhängigen Ports aktualisiert werden.

Het huis heeft afhankelijkheden die rechtstreeks verband houden met de economische activiteit die in het gebied had ontwikkeld.
Das Haus verfügt über Abhängigkeiten direkt auf die wirtschaftliche Tätigkeit im Zusammenhang stehen, die im Bereich entwickelt hatte.

collectieve actie en complexe afhankelijkheden… een belangrijkere rol spelen.
kollektives Handeln und komplexe wechselseitige Abhängigkeiten eine wichtigere Rolle spielen.

het belangrijkste onderdeel en het zuiden afhankelijkheden voor de kamers en de hal.
der wichtigste Teil und den Süden Abhängigkeiten für die Zimmer und den Flur.

waarvan de verhoudingen en de afhankelijkheden goed anders aanzienlijk waren
aber die Proportionen und Nebengebäude waren viel wichtiger

verschillende afhankelijkheden, stallen en omheinde ruimte met inheemse dieren van het eiland Majorca omvat.
156 Hektar Felder, mehrere Nebengebäude, Stallungen, Scheunen und Gehege mit den einheimischen Tieren Mallorca.

toevertrouwd in bestelling aan Commandeurs die de verplichting hadden om de behoeftige pelgrims en zieken in afhankelijkheden te ontvangen en te verzorgen die in herbergen
die in Auftrag Kommandeuren anvertraut wurde, die die Verpflichtung hatten, die bedürftigen Pilger und Patienten in einer Abhängigkeit zu empfangen und zu pflegen,

zowel de tijdsduur als de afhankelijkheden tussen de taken onderling geïdentificeerd kunnen worden.
in dem der Ablauf von Aufgaben oder Aktivitäten in Abhängigkeit von der Zeit dargestellt wird. Obwohl ein Gantt-Diagramm anfänglich keine Beziehungen zwischen den Aufgaben anzeigte, wird dies heute üblicherweise so verwendet, da sowohl der Zeitablauf als auch die Beziehungen zwischen Aufgaben gezeigt werden können.

de toekomst van Europa, waaronder toenemende onderlinge economische en culturele afhankelijkheden, vergrijzing, sociale uitsluiting
die sich einschneidend auf seine Zukunft auswirken werden- etwa die wachsenden wirtschaftlichen und kulturellen Interdependenzen, die Alterung, soziale Ausgrenzung

Netto-invoer van energie 2.2.2 Afhankelijkheid van energie en van aardolie.
Nettoenergieeinfuhr 2.2.2 Abhängigkeit bei Energie und Mineralöl.

De afhankelijkheid van het management van de vaardigheden van de werknemers.
Abhängigkeit des Management von den Qualifikationen der Belegschaft.

De afhankelijkheid van het onderhoud van de produktie.
Abhängigkeit der Instandhaltung von der Produktion.

De afhankelijkheid van de kwaliteit van de producten.
Die Abhängigkeit der Qualität der Produkte.

Afhankelijkheid van busybox werd verwijderd.
Abhängigkeit von Busybox wurde entfernt.

Logische potentiaaloverdracht in afhankelijkheid van de schakeltoestand;
Logische Potenzialweiterleitung in Abhängigkeit vom Schaltzustand.