AFHANKELIJKHEDEN - vertaling in Frans

• dépendances
• interdépendances
• dépendance

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijkheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het pakket moet met grote voorzichtigheid worden gebruikt, omdat onjuiste of ontbrekende LSB afhankelijkheden van aanwezige initscripts kunnen leiden tot een unbootable systeem.
Ce paquet doit être utilisé avec prudence car des dépendances LSB sont incorrects ou manquant dans les des initscripts existants et peuvent empêcher votre système de démarrer.

en allerlei afhankelijkheden.
la maladie et toutes sortes de dépendances.

Ondertussen moet pathologisch gokken, zoals bij alle afhankelijkheden minstens poging behandeling komen de accumulatie crisis.
Pendant ce temps, le jeu pathologique, comme avec toutes les dépendances à au moins le traitement de la tentative doit venir à la crise d'accumulation.

Met behulp van een PC kunnen zo bekwaam langlopende tendenties en afhankelijkheden tussen de meest uiteenlopende factoren in Uw aquarium worden herkend.
Avec un PC, vous pouvez détecter facilement les tendances à longue échéance de l'eau de votre aquarium ainsi que les dépendances entre les différents facteurs.

De leverancier kan geen garantie voor een goede werking, omdat afhankelijkheden die buiten zijn controle.
Le fournisseur ne peut garantir le bon fonctionnement, en raison des dépendances qui sont hors de son contrôle.

Anders dan met het bekende commando make install clean worden alle afhankelijkheden bijgewerkt voordat de geselecteerde port wordt gebouwd en geïnstalleerd.
Contrairement à la commande make install clean habituelle, il mettra à jour toutes les dépendances avant de compiler et d'installer le logiciel sélectionné.

Het programma mag dan vrije software zijn, het wordt bij wijze van spreken geketend door zijn niet-vrije afhankelijkheden.
Ce programme est un logiciel libre, mais il est en fait entravé par des dépendances non libres.

Gebruik de WordPress stijl wachtrij- Laat de Configurator bepalen van de juiste acties en afhankelijkheden en het actualiseren van de functies automatisch in te dienen.
Utilisez la file d'attente de style WordPress- Laisser le Configurateur déterminer les actions et les dépendances appropriées et mettre à jour les fonctions automatiquement le fichier.

ander economische afhankelijkheden.
d'autres vecteurs de dépendance économique.

Het huis heeft afhankelijkheden die rechtstreeks verband houden met de economische activiteit die in het gebied had ontwikkeld.
La maison dispose de dépendances en relation directe avec l'activité économique qui s'était développée dans la zone.

Nadat u afhankelijkheden hebt opgegeven, kunt u een
Après avoir spécifié les dépendances, pour afficher un rapport,

De verhuizing naar de hogere directe toegang impliceert thateven kleinere spelers belangrijke afhankelijkheden kan produceren met tussenpozen de nationale economie,
Le passage à l'augmentation de l'accès direct implique thateven petits acteurs peuvent produire des dépendances importantes à intervalles l'économie nationale,

formuletaal kunnen afhankelijkheden en regels voor de engineering resp.
de formule permettent de définir des interdépendances et règles pour l'ingénierie

Als in de toekomst noodzakelijke nieuwe afhankelijkheden zijn, Het zal worden uitgelegd hoe ze te installeren op uw tijd,
Si à l'avenir sont les dépendances nécessaires de nouvelles, Il sera expliqué comment les installer sur votre temps,

grotendeels Vrije Software maar bevatten ongewenste eigenschappen zoals afhankelijkheden van onvrije servers en bibliotheken of het ontbreken van server federation,
en grande partie libres, mais ont d'autres fonctionnalités problématiques telles que la dépendance à des serveurs ou bibliothèques de développement non libres,

beschrijvingen en afhankelijkheden gezocht en dit kan gebruikt worden om ports te vinden die te maken hebben met een bepaald onderwerp
les descriptions et les dépendances et peut être utilisé pour trouver des logiciels portés se rapportant à un sujet particulier

kunt u overwegen om herstel op tabelniveau VERBETERD uit te voeren in scenario's waarbij geen afhankelijkheden zijn tussen de herstelde
vous pouvez envisager d'effectuer une restauration de niveau table AMÉLIORÉ dans les cas où il n'existe aucune dépendance entre la table restaurée

U kunt de afhankelijkheden voor meerdere functies,
Vous pouvez afficher les dépendances pour plusieurs rôles, services de rôle

is medicinale cannabis tot nu toe veel te weinig onderzocht en hun recente resultaten suggereren dat het kan helpen afhankelijkheden te bestrijden.
les récents résultats des chercheurs de l'Université du Nouveau-Mexique suggèrent qu'il pourrait réellement aider à combattre la dépendance.

Wanneer sommige van die afhankelijkheden van een programma niet vrij zijn, betekent het dat het programma,
Que certaines des dépendances d'un programme ne soient pas libres signifie