AFRIKAANS - vertaling in Duits

• Afrikaans
• afrikanisch
• Afrikaner
• afrikanischen
• African
• afrikanische
• afrikanisches

Voorbeelden van het gebruik van Afrikaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen enkel Afrikaans land is zelfvoorzienend qua voedsel.
Kein einziges afrikanisches Land ist unabhängig, was die Lebensmittelversorgung angeht.

Afrikaans koppel laat zien hoe je moet vrijen!!
Afrikanische paar zeigt wie zu machen Liebe!

Afrikaans kuikens krijgen een piemel en speeltje….
Afrikanisch küken bekommen ein schwanz und spiel….

Je spreekt geen Afrikaans, maar noemt jezelf een Zuid-Afrikaan?
Sie sprechen kein Afrikaans, nennen sich aber Südafrikaner?

Tyke en Jackie waren Afrikaans.
Tyke und Jackie waren die afrikanischen Elefanten.

Of meer Joods voor de feestdagen? Ga je Afrikaans.
Bist du Weihnachten eher Afrikaner oder eher Jude?

Afrikaans Droomzaad heeft ook een secundaire, medicinale werking.
Afrikanische Traumkrautsamen haben auch sekundäre, medizinische Wirkungen.

Geen enkel Afrikaans landhad een groene revolutie.
Kein einziges afrikanisches Land hatte eine Agrarrevolution.

Een Afrikaans voorgerecht en Frans hoofdgerecht.
Zweiter französisch. Erster Gang afrikanisch.

In 2016 verscheen met Die Roos haar eerste single in het Afrikaans.
Erschien die erste Single in Afrikaans Die Roos dt.

Hier heb je nou zo'n arm Afrikaans kind. Zie je?
Sieh mal, eines dieser armen afrikanischen Kinder?

Schibetta eindigt op een A. Ben je Afrikaans?
Schibetta endet mit einem"A". Vielleicht bist du Afrikaner.

De verdachten zijn Afrikaans land rebel guerrilla.
Die Tatverdächtigen sind afrikanische Land Rebellen Guerilla.

Amerikaans bewustzijn, Indiaas bewustzijn, Afrikaans bewustzijn, zoiets bestaat niet, dit is kunstmatig.
Amerikanisches Bewusstsein, indisches Bewusstsein, afrikanisches Bewusstsein, es gibt nichts dergleichen.

Ik heb Afrikaans gekookt, yamballas en sambousa.
Ich habe afrikanisch gekocht: Yambalas und Sambusa.

Therons moedertaal is Afrikaans.
Ihre Muttersprache ist Afrikaans.

Qatar was sponsor…… van het Afrikaans voetbalcongres in Angola.
Katar konnte den afrikanischen Fußballkongress in Angola sponsern.

dan worden jullie Afrikaans.
werdet ihr alle Afrikaner sein.

Ingenieur Zwart/ Afrikaans Heureux d'Ãatre membre.
Schwarzhäutig/ Afrikanische Abstammung Heureux d'Ãatre membre.

Een gemiddeld Afrikaans land ontvangt(ontwikkelings)hulp.
Ein durchschnittliches afrikanisches Land erhält ausländische Hilfe.