AFZETMARKTEN - vertaling in Duits

• Absatzmärkte
• Märkte
• Verkaufsmärkten
• Absatzmärkten
• Märkten
• Absatzmöglichkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Afzetmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anderen die meer tijd nodig hebben voor hun ontwikkeling beschikken over een demografische situatie die hen onafhankelijk van de stand van hun ontwikkeling tot grote afzetmarkten maakt.
Andere, die mehr Zeit zur Entwicklung benötigen, haben eine demographische Situation, die sie unabhängig vom Stand ihrer Entwicklung zu großen Absatzmärkten werden läßt.

De Ko reaanse regering heeft het bedrijfsleven ertoe aangespoord nieuwe afzetmarkten en leveran ciers te zoeken.
Die koreanische Regierung hat die Unternehmer lebhaft ermutigt, neue Märkte und neue Lieferanten zu suchen.

kan garant staan voor nieuwe afzetmarkten en een groter concurrentievermogen van de textielsector in de Europese Unie.
kann ein Garant für neue Absatzmärkte und eine gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit des EU-Textilsektors sein.

In werkelijkheid is het TEN-programma bedoeld om de industrie in de EU de beste toegangswegen naar haar afzetmarkten, waaronder de nieuwe in Oost-Europa, te verschaffen.
In Wirklichkeit geht es im TEN-Programm vor allem darum, der Industrie den bestmöglichen Zugang zu ihren Märkten, auch zu den neuen Märkten in Osteuropa, zu sichern.

Diens zoon Franz Morat jr. gemaakt begon al omstreeks 1930 te zoeken naar internationale afzetmarkten en was de motor achter de internationalisering van de onderneming.
Dessen Sohn Franz Morat jun. machte sich bereits 1930 auf die Suche nach internationalen Absatzmärkten und trieb die Internationalisierung des Unternehmens voran.

Het gaat hierbij ook om maatregelen inzake het aanboren van alternatieve afzetmarkten voor alle producten van de wijndruif.
Hierzu zählen auch Maßnahmen zur Erschließung alternativer Absatzmärkte für alle Erzeugnisse der Weintraube.

In die gevallen zijn in de betrokken verordeningen de nodige bepalingen opgenomen om te voorkomen dat die alcohol wordt afgezet op de traditionele afzetmarkten voor alcohol als hierboven beschreven.
In diesen Fällen enthalten die betreffenden Verordnungen Bestimmungen, mit denen der Absatz dieses Alkohols auf den traditionellen Alkoholmärkten verhindert wird.

de verwerkingscapaciteit en de afzetmarkten.
die Verarbeitungskapazitäten und die Absatzmöglichkeiten auf dem Markt berücksichtigen.

spoorwegverbindingen zijn hersteld en de traditionele afzetmarkten weer toegankelijk zijn.
Bahnverbindungen wiederhergestellt worden seien und die traditionellen Ab satzmärkte wieder zur Verfügung ständen.

de verwerkingscapaciteit en de afzetmarkten.
die Verarbeitungskapazitäten und die Absatzmöglichkeiten auf dem Markt.

We blijven ons inspannen zodat onze geregionaliseerde aanpak door grote afzetmarkten als Japan wordt erkend.
Wir bemühen uns auch weiterhin um die Anerkennung des Regionalkonzepts durch wichtige Exportmärkte wie Japan.

de productiekrachten zich opwaarts bewogen, de afzetmarkten zich uitbreidden de welvaart der massa's,
die Produktivkräfte sich aufwärts bewegten, die Absatzmärkte sich erweiterten, der Wohlstand der Massen sich,

de Commissie dringend de Lid-Staten die geen traditionele afzetmarkten voor ACS-bananen zijn eraan te herinneren
die Kommission, die Mitgliedstaaten, nicht traditionelle Märkte für AKP-Bananen, daran zu erinnern, daß sie- jeder einzelne-

afnemers, de afzetmarkten domineren, het assortiment uit duizenden artikelen be staat
Abnehmer die Absatzmärkte beherrschen, das Sortiment aus tausenden von Artikeln besteht

Het gaat om de realisering van statistische instrumenten die een beter inzicht in sectoren, afzetmarkten of de arbeidsmarkt verschaffen, en in toenemende mate
Hierzu gehören statistische Instrumente für eine bessere Kenntnis der Sektoren, der Märkte oder des Arbeitsmarktes und in zunehmendem Maße die Entwicklung von Datenbanken

de invoer in de Gemeenschap zou toenemen als gevolg van een verlies van afzetmarkten Ín derde landen voor de producenten/exporteurs van de bij deze procedure betrokken landen, niet bevestigd.
die Behauptung der Antragsteller, daß die Einfuhren in die Gemeinschaft infolge des Vcrlusts von Absatzmöglichkeiten in dritten Ländern seitens der Hcrsteller/Ausführer der von diesem Verfahren betroffenen Länder zunehmen würden.

zijn geïsoleerde ligging, de afstand tot de voornaamste inkoop- en afzetmarkten en de veroudering van de bevolking 22,4% is 65 jaar of ouder.
durch die räumliche Entfernung zu den wichtig sten Bezugs- und Absatzmärkten sowie durch das Problem der"Überalterung" 22,4% der Bevölkerung sind 65 Jahre und älter.

het belang van een eenmaking van de afzetmarkten en de normalisatie van de apparatuur.
die Bedeutung einer Vereinigung der Märkte und der Standardisierung der Ausrüstung angehört.

Het belangrijkste nadeel voor de economie van het gebied wordt gevormd door de combinatie van afstand van de belangrijkste afzetmarkten in Europa en de relatief kleinschalige economische bedrijvigheid op de afzonderlijke eilanden.
Die sich nachteilig auf die Wirtschaft der Inseln auswirken, sind die große Entfernung von den wichtigsten europäischen Märkten und gleichzeitig der relativ geringe Umfang der Binnenwirtschaft auf den verschiedenen Inseln.

ontwikkelen van producten, afzetmarkten en op export gerichte joint ventures;
Entwicklung von Produkten, Absatzmärkten und Joint Ventures, die für den Export in Frage kommen;