AFZETMARKTEN - vertaling in Frans

• débouchés
• marchés
• marchés de vente

Voorbeelden van het gebruik van Afzetmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Staatssecretaris De Crem benadrukte er zijn aandacht voor de diversificatie van de afzetmarkten van onze ondernemingen.
Le Secrétaire d'Etat De Crem a souligné l'importance de la diversification des marchés de vente de nos entreprises.

De mechanismen van de prijszetting alsook de inkomsten van de henneptelers zullen worden bepaald in functie van de onderscheiden afzetmarkten.
Les mécanismes de fixation des prix et des profits des cultivateurs de cannabis seront déterminés en fonction des différents débouchés.

heeft een leidende positie in de wereldwijde afzetmarkten.
jouit d'une position de leader sur les marchés mondiaux.

O Er is een tegenstelling tussen de drang naar onbeperkte uitbreiding van de productiecapaciteit enerzijds en de beperktheid van de afzetmarkten anderzijds.
O Il y a contradiction entre d'une part, la tendance vers un développement illimité de la capacité de production et d'autre part, les limites des débouchés.

het ontsluiten van nieuwe afzetmarkten, een hoog innovatietempo
prospection de nouveaux marchés, grande cadence d'innovation

onze belangrijkste afzetmarkten.
nos principaux débouchés.

Diens zoon Franz Morat jr. gemaakt begon al omstreeks 1930 te zoeken naar internationale afzetmarkten en was de motor achter de internationalisering van de onderneming.
Son fils, Franz Morat junior, a recherché dès 1930 des débouchés internationaux, poussant ainsi l'internationalisation de l'entreprise.

Binnen de EU zijn de belangrijkste afzetmarkten, afhankelijk van het product,
Au sein de l'UE, les principaux débouchés des exportations, variables selon les produits,

minder kansen en afzetmarkten.
une perte d'opportunités et de marchés.

Staatssecretaris De Crem zal zich in de komende periode toeleggen op de verdere diversificatie van onze afzetmarkten.
Dans la période à venir, le Secrétaire d'Etat De Crem se concentrera sur la diversification accrue de nos entreprises.

De"side-markers" op de achterste zijflanken waren verplicht op sommige afzetmarkten zoals de USA.
Les"side-markers" sur la partie arrière des flans étaient obligatoires pour certaines aires de vente, comme les Etats-Unis.

We blijven ons inspannen zodat onze geregionaliseerde aanpak door grote afzetmarkten als Japan wordt erkend.
Nous poursuivons nos efforts pour assurer la reconnaissance de cette approche régionalisée par les principaux marchés d'exportation comme le Japon.

De liberalisering verliep zeer bruusk en ging gepaard met een zeker verlies van traditionele afzetmarkten en een aanzienlijke daling van de werkgelegenheid in de industrie18.
Ils ont subi une libéralisation abrupte, avec une perte relative des marchés d'exportation traditionnels, et une chute importante dans l'emploi industriel18.

de kwaliteit en de eventuele afzetmarkten.
la qualité et les débouchés éventuels.

Het belangrijkste nadeel voor de economie van het gebied wordt gevormd door de combinatie van afstand van de belangrijkste afzetmarkten in Europa en de relatief kleinschalige economische bedrijvigheid op de afzonderlijke eilanden.
Les facteurs les plus manifestes qui touchent l'économie des îles sont la distance qui les sépare des principaux marchés d'Europe et l'échelle relativement petite de l'économie basée dans les diverses îles.

de organisatoren en de opdrachtgevers van de cannabisproductie, de afzetmarkten en de criminele opbrengsten.
les passeurs de commande de la production de cannabis, les débouchés et les revenus criminels.

De afzetmarkten zijn veel kleiner( in omzet en geografische omvang) dan de inkoopmarkt, die de gehele Unie bestrijkt,
Les marchés de vente sont beaucoup plus petits(en termes tant de chiffre d'affaires

dat is aangewezen op de toegankelijkheid van zijn traditionele afzetmarkten.
elle en est réduite à sauvegarder son accès à ses marchés traditionnels.

we ons zouden realiseren dat de toekomst van onze rundvleesproductie vooral gekoppeld is aan onze Europese markt, waarbij de buitenlandse afzetmarkten meer dienst doen als specifieke dumpplaatsen.
l'avenir de notre production de viande bovine est surtout lié à notre marché européen, les débouchés extérieurs intervenant davantage comme des marchés ponctuels de dégagement.

met de Verenigde Staten, de impact van de Brexit en de nood aan verdere diversificatie van afzetmarkten om onze bedrijven"globalisation proof" te maken.
la nécessité d'une plus grande diversification des marchés de vente pour rendre nos entreprises vraiment« globalisation proof».