AGGLOMERATIES - vertaling in Duits

• Gemeinden
• Ballungsräume
• Agglomerationen
• Ballungsgebieten
• Ballungszentren
• Großraum
• Gebiete
• Ballungsräumen
• Ballungsgebiete
• Ballungsraum

Voorbeelden van het gebruik van Agglomeraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De betrokken zones en/of agglomeraties aanwijst.
Die betreffenden Gebiete und/oder Ballungsräume benennt.

Opvangsysteem in agglomeraties die lozen in “normale gebieden”.
Kanalisation in Gemeinden, die in“nicht ausgewiesene Gebiete” einleiten.

Lozingen van agglomeraties met minder dan 10 000 i.e. in kustwateren.
Einleitungen in Küstengewässer aus Gemeinden mit weniger als 10 000 EW.

Afvalwaterzuivering in agglomeraties die lozen in “normale gebieden”- situatie op 31 december 2000.
Behandlung in Gemeinden, die in“nicht ausgewiesene Gebiete" einleiten- Situation am 31. Dezember 2000.

Tabel 11‑3: Opvangsystemen in agglomeraties die lozen in kwetsbare gebieden.
Tabelle 11-3: Kanalisationssysteme in Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.

Situatie op 1 januari 2002 in agglomeraties die lozen in kwetsbare gebieden.
Situation am 1. Januar 2002 in den Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.

Betrokken agglomeraties.
Betroffene Gemeinden.

Denemarken heeft 125 agglomeraties met meer dan 10000 inwonerequivalenten.
In Dänemark gibt es 125 Gemeinden mit einem Einwohnerwert von mehr als 10000.

Agglomeraties werden beschouwd als agglomeraties met minder dan 15 000 i.e.
Gemeinden wurden als Gemeinden mit weniger als 15 000 EW eingestuft.

Finland verstrekte informatie over monitoringresultaten van 1999 voor 85 agglomeraties.
Finnland übermittelte Angaben zu Überwachungs-Ergebnissen aus dem Jahr 1999 für 85 Gemeinden.

Dat kan worden verklaard door de langere nalevingstermijnen voor kleinere agglomeraties.
Erklären lässt sich dies mit den längeren Übergangsfristen für kleinere Gemeinden.

De regio Wenen-Bratislava bestaat uit de agglomeraties Wenen en Bratislava.
Die Region Wien-Bratislava besteht aus den Großräumen Wien und Bratislava.

De agglomeraties zoals omschreven in artikel 2, punt 10.
In Ballungsräumen gemäß der Definition in Artikel 2 Nummer 10.

Internationaal gezien is de Blauwe Banaan een van de belangrijkste agglomeraties.
Als Teil der Blauen Banane gehört es zu Europas größtem Verdichtungsraum.

Deze twee agglomeraties werden bijgevolg ingedeeld bij de kwetsbare gebieden en niet in aanmerking genomen voor de volgende beoordeling.
Daher wurden diese beiden Gemeinden den empfindlichen Gebieten zugeordnet und bei der nachstehenden Bewertung nicht berücksichtigt.

Sommige agglomeraties werden gefuseerd
Einige Gemeinden wurden zusammengeschlossen,

250 000 inwoners kunnen ook als agglomeraties worden aangemerkt
250 000 Einwohnern können ebenfalls als Ballungsräume bezeichnet werden,

Hannover heeft van alle agglomeraties tussen 1961 en 1970 de snelst groei ende secundaire sector gehad.
Hannover hat von allen Agglomerationen in den Jahren 1961 bis 1970 die stärkste Steigerung im Sekundärsektor erfahren.

Opvangsystemen in agglomeraties die lozen in kwetsbare gebieden
Kanalisation in Gemeinden, die in empfindliche Gebiete anderer Mitgliedstaaten

Daarmee worden de agglomeraties en andere zones gesignaleerd waar de luchtkwaliteit op dit moment het slechtst is.
Nach Artikel 4 werden die Ballungsräume und anderen Gebiete ermittelt, in denen die Luftqualität am schlechtesten ist.