AH JA - vertaling in Duits

• ach ja
• Stimmt

Voorbeelden van het gebruik van Ah ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ah ja? Een geheim?
Ein Geheimnis.- Ah ja?

Ah ja. Kom kijken.
Ah ja, da. Sehen Sie.

Ah ja, en eh, geen valse bescheidenheid, ja? Ja?.
Ah ja, und äh, keine falsche Bescheidenheit, ja? Ja?.

Ah ja!- Nee, dat bedoelde ik niet?
Nein, das wollte ich damit nicht…- Ach so?

Ah ja, een schilderij kan niet.- Een schets.
Oh ja, es war kein Gemälde.- Eine Zeichnung.

Bedankt. Ah ja, hij is groot.
Oh ja, die ist gross,- Danke.

Ah ja, wij zijn mannen.
Oh ja, wir sind echte Kerle.

Ah ja, verontschuldig me.
Oh ja, entschuldigen Sie mich bitte.

Ah ja, bedankt.
Ah ja, danke.

Ah ja, ik herinner me het!
Ah ja, jetzt erinnere ich mich!

Ah ja, Joe, echt?
Ach, tatsächlich, Joe?

Die had ik vorige week ook. Ah ja, de racefiets.
Ach, das Rennrad. Das hatte ich letzte Woche.

Hoe gaat het dan met de zoektocht naar verdachte bewoners rond het Mälarmeer? Ah ja.
Wie läuft die Suche nach Verdächtigen um den Mälarsee? Ah ja.

Ah ja, met 2000 Euro per maand ben je gerust voor de rest van je leven.
Ach ja, mit 2000 Euro pro Monat bist du für den Rest deines Lebens unbesorgt.

Ah ja, ze zijn een gelikte bemanning een goed excuus voor het maken van een snelle buck.
Ach ja, Sie sind eine clevere Mannschaft eine gute Ausrede für das schnelle Geld machen.

Ah ja, hoe meer ik doe mijn blog,
Ach ja, je mehr ich meinem Blog zu tun,

Ah ja, ze zijn een gelikte bemanning een goed excuus voor het maken van een snelle buck In de tussentijd houden met andere rtbv-systemen.
Ach ja, Sie sind eine clevere Mannschaft eine gute Ausrede für das schnelle Geld machen In der Zwischenzeit wird bei anderen rtgs bleiben.

Ah, ja, dat klopt, natuurlijk.
Ach ja, das stimmt, natürlich.

Ah, ja, dat zijn technische voorschrift voor de productie
Ach ja, die brauchen wir natürlich immer für die Produktion

Ah, ja. Heusmann's zoon.
Ach ja, Heusmanns Sohn.