AKKERS - vertaling in Duits

• Felder
• Äcker
• Ackerland
• Getreidefelder
• Feldern
• Äckern
• Acker
• Feld
• Kornfeldern

Voorbeelden van het gebruik van Akkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn akkers zijn naar de maan.
Meine Felder sind zertrampelt.

Nationaal Landschap Middag-Humsterland is een boerenlandschap van akkers, sloten en eeuwenoude dorpjes.
Die Nationallandschaft Middag-Humsterland ist eine Bauernlandschaft aus Äckern, Wassergräben und jahrhundertealten Dörfern.

aan de zijkant omgeven met akkers.
vorne und seitlich von Feldern umgeben.

De akkers en woonvertrekken zijn leeg.
Die Felder und die Wohngebiete sind menschenleer.

En hun huizen zullen omgewend worden tot anderen, met te zamen de akkers en vrouwen;
Ihre Häuser sollen den Fremden zuteil werden samt den Äckern und Weibern;

We vonden Zijne Majesteit slapend op een van onze akkers.
Wir fanden Seine Majestät in unseren Feldern.

Onze akkers, onze graanschuren… onze huizen.
Unsere Heime. unsere Kornkammern, Unsere Felder.

Gasten vakantiedorp omringd door wijngaarden, bossen en akkers, dat de zee te bereiken.
Von Weinbergen, Wäldern und Äckern, die bis zum Meer hinabreichen, umgebenes Feriendorf.

Rij voorbij de akkers.
Fahr an allen Feldern vorbei.

Er zijn geen akkers in Manhattan.
Anscheinend gibt es in Manhattan keine Felder.

Een aantal klaagde over een vreemde plaag op hun akkers.
Mehrere beklagten eine Fäulnis auf ihren Äckern.

De dieren produceren de meststoffen voor de akkers.
Die Tiere produzieren den Dünger für die Felder.

Hij wou huizen bouwen, akkers beplanten.
Wollte Häuser bauen, Felder bepflanzen.

Individueel, leiden ze hun akkers.
Individuell, sie führen ihre Felder.

Ga je je akkers inzaaien?
Gehen Sie jetzt Ihre Felder bestellen?

Totdat ik die akkers zelf zag.
Bis ich die Felder selbst gesehen habe.

Ze staken de akkers in brand.
Sie steckten die Felder in Brand.

Geen godin van de akkers.
Es gibt keine Göttin der Felder.

Nu kan niemand m'n akkers ploegen.
Jetzt habe ich keinen, der meine Felder pflügt.

Gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten.
Geht in der Frühe zu eurem Saatfeld, wenn ihr ernten wollt.».