ALHAMBRA - vertaling in Duits

• Alhambra

Voorbeelden van het gebruik van Alhambra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het resultaat doet denken aan de Generalife van het Alhambra in Granada.
Das Resultat erinnert stark an das Generalife de la Alhambra von Granada.

Over een jaar zal Granada bekend staan… om iets anders dan het Alhambra.
In einem Jahr wird Granada für etwas anderes berühmt sein als für den Alhambra-Palast.

Com herinneringen aan het alhambra verzenden.
Erinnerungen an die alhambra senden com.

Heerlijk blond deel van het koor van Alhambra. Onderzoek.
Forschung. Ein vorzügliches blondes Fragment vom Chor der Alhambra.

M'n moeder vertelde me hoe bang iedereen was, zelfs in Alhambra.
An die Erzählungen meiner Mom über die Angst in Alhambra.- Ich glaube.

Hoezo, allemaal? De Alhambra.
Wie, alle? Da ist die Alhambra!

Het is'Herinneringen aan het Alhambra'. Nee.
Erinnerungen an die Alhambra. Nein.

Nee, je verwart… Welkom in Alhambra.
Willkommen in Alhambra"? Nein, du verwechselst da Ursache und.

Gitaar? Herinneringen aan het Alhambra.
Erinnerungen an die Alhambra. Gitarre?

De naam Alhambra stamt uit het Arabisch
Die Alhambra hat ihren Namen aus dem Arabischen

Door ene Madame Lenoir. In de Alhambra, voorheen de Poulsro,
Von einer Madame Lenoir. In der Alhambra, die vorher Poulsro hieß

met fantastische uitzichten over het Alhambra en de Sierra Nevada.
mit Blick auf die Alhambra und die Sierra Nevada.

is slechts 10 minuten(met de auto) van Alhambra verwijderd.
ist nur etwa 10 Autominuten von der Alhambra entfernt.

In 1943 behaalde ze haar doctorsgraad in de wiskunde aan de Universiteit Zürich met een dissertatie getiteld"Gruppentheoretische und strukturanalytische Untersuchungen der maurischen Ornamente aus der Alhambra in Granada", waarin ze wiskundige groepentheorie en structuuranalyse toepaste op de Moorse versieringen van het het Alhambra in Granada.
Danach studierte sie Mathematik an der ETH Zürich, an der sie 1943 bei Andreas Speiser promoviert wurde über die Geometrie der Ornamente in der Alhambra Gruppentheorische und Strukturanalytische Untersuchungen der Maurischen Ornamente aus der Alhambra in Granada.

Het Alhambra stelt ons die vraag.
Die Alhambra stellt gewissermaßen alle diese Fragen.

Of met een Koreaanse familie in Alhambra.
Oder… zu einer koreanischen Familie in Alhambra.

Is Alhambra niet jouw buurt, Tan?
Alhambra. Deine Gegend, oder, Tan?

Maar beweging kenmerkt de symmetrie in het Alhambra.
Aber es ist gerade die Bewegung, die die Symmetrie in der Alhambra auszeichnet.

Daar ligt het Alhambra. Dat is het.
Dort steht die Alhambra. Das ist es.

Alhambra(brassband), partituur en delen.
Alhambra(Brassband), Partitur und Stimmen.