ALIM - vertaling in Duits

• Alim

Voorbeelden van het gebruik van Alim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil geen vergoelijkende woorden, Alim.
Ich will Klarheit, Alim.

Jij was ook laat op, Alim.
Du warst auch lange auf, Alim.

Oh, Alim, je blijft een kind.
Oh Alim, du bist wie ein Kind.

Alim zegt dat je een echte zoetekauw bent.
Alim sagte, Sie lieben Süßes.

Alim en Samirah, zijn jullie er nog?
Alim, sind Sie noch dran?

Heb ik gezegd dat Alim verkering heeft?
Sagte ich, dass Alim verliebt ist?

Alim zou niet willen
Alim wäre entsetzt,

Ik ben blij dat je gekomen bent, Alim.
Schön, dass du da bist, Alim.

En een bed delen met Alim zal leuk zijn.
Es wird Spaß machen, bei Alim zu schlafen.

Alim, waarom blijf je daar staan met je tas?
Alim, was stehst du da herum mit den Taschen?

Wanneer gaat Alim een huwelijk sluiten met die UNICEF vrouw?
Wann macht Alim Ernst mit dieser UNICEF-Frau?

Hem.- Alim… zitten we op dezelfde golflengte?- Ja?
Ja.- Alim… sind wir auf der gleichen Wellenlänge?

Nuru… Alim kneep er al tussenuit sinds hij was geboren.
Alim ist ausgebüchst, seit er geboren wurde. Nuru.

We hebben gehoord dat Alim Assir afgelopen week in het land was.
Wir haben Berichte, das Alim Assir letzte Woche im Land war.

En ik ben niet bij Giles omwille van het geld.- Alim.
Ich lebe nicht aus Geldmangel mit Giles zusammen.- Alim.

Alim mag een gelukkige je-weet-wel zijn,
Alim mag Glück haben,

De belangen van de hoofdstad Aššur werden door in Kaniš verblijvende afgezanten(šipirū ša alim) behartigd.
Die Interessen der Hauptstadt Aššur wurden durch in Kaniš weilende Abgeordnete(šipirū ša alim) wahrgenommen.

We hebben gehoord dat Alim Assir afgelopen week in het land was. Mogelijk om geld te zoeken.
Wir haben Berichte, das Alim Assir letzte Woche im Land war, möglicherweise, um sich Geld zu beschaffen.

Alim had de wens geuit om enkele foto's te laten nemen met haar.
Alim hatte sich gewünscht, dass man ihn mit ihr zusammen fotografiert.

Alim, je leven en je dood roepen ons op om te strijden voor het recht om te leven
Alim, dein Leben und dein Sterben sind ein Aufruf, für das Recht auf Leben