ANDOR - vertaling in Duits

• Andor
• Kommissar

Voorbeelden van het gebruik van Andor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

DE Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Andor, dames en heren,
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine lieben Kolleginnen

DE Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Andor, dames en heren,
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen

Tot de heer Andor zou ik willen zeggen dat wij verheugd zijn dat hij ons dankbaar is voor onze samenwerking ten aanzien van het vraagstuk van de agentschappen.
Ich möchte Herrn Kommissar Andor sagen, dass wir seinen Dank für die Zusammenarbeit in Sachen Agenturen mit Freude hören.

Van andor glas mot oen lineaire uitzettingscoëfficiënt van niet moer dan 5 χ 10 6 per Kelvin tusson 0°C on 300°C.
Aus anderem Glas, mit einem linearen Ausdehnungskoeffizienten von 5 χ IO 6 oder weniger je.

Thans wil ik graag ook een duidelijk signaal aan de heer Andor afgeven: de alom geprezen massale immigratie is in ieder geval absoluut de verkeerde weg om onze pensioenen veilig te stellen
Nun möchte ich auch an den Herrn Kommissar eine deutliche Botschaft richten: Die vielgepriesene Massenzuwanderung ist jedenfalls der ganz falsche Weg, um unsere Pensionen zu sichern, und sie gefährdet letztlich

DE Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Andor, ik vraag me af of het zinvol is om op dit debat een Witboek te laten volgen,
Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich stelle die Frage, ob es Sinn macht, auf diese Debatte

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Andor, om te beginnen gaat mijn dank uit naar de voorzitter van de Commissie landbouw
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zu allererst bedanke ich mich beim Vorsitzenden unseres Agrarausschusses,

Mijnheer Andor, na geluisterd te hebben naar uw voordracht zou ik u allereerst willen vragen om de theorie in te ruilen voor de praktijk,
Herr Kommissar, nachdem ich Ihnen zugehört habe, möchte ich Sie nun als Erstes bitten, von der Theorie nun auch zur Praxis zu kommen,

mijnheer Hahn, mijnheer Andor, dames en heren,
meine sehr verehrten Herren Kommissare! Wie wichtig die Kohäsions-

aldus László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie.
erklärte László Andor, Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.

zullen de heren Hahn en Andor in dit debat om en om het woord nemen over de overige mondelinge vragen met betrekking tot andere gebieden:
Kommissar Hahn und Kommissar Andor, in dieser Aussprache, an der wir teilnehmen, zu den anderen Anfragen zur mündlichen Beantwortung, die folgende Bereiche betreffen,

László ANDOR: Werkgelegenheid,
László ANDOR: Beschäftigung,

De heer Laszlo ANDOR lid.
Laszlo ANDOR Mitglied.

De heer László ANDOR lid.
László ANDOR Mitglied.

Captain Andor's missie is om te authenticeren het verhaal van de piloot
Captain Andor soll die Geschichte des Piloten prüfen

Plëzo-elektrIsche kristallen die uit andore synthetische stenen
Piezoelektrische Kristalle aus anderen synthetischen Steinen

Voorts dient do Commissie Inlichtingen te verstrekken die nodig zijn om de voorwaarden te kunnen beoordelen waaronder werknemers uit een bepaalde Lid-Staat toegang hebben tot opleidingsprogramma's die In andore Lld-Staten beschikbaar zijn.
Außerdem sollte die Kommission Informationen vorlegen, damit festgestellt werden kann, unter welchen Voraussetzungen die Arbeitnehmer eines jeden Mitgliedstaates Zugang zu Berufsbildungsprogrammen In den anderen Mitgliedstaaten haben.

In de richtlijn werd geëist dat de regeringen wettelijke voorschriften zouden invoeren voor de veterinaire inspectie van vleee dat naar andore lid-staten van de Gemeenschap wordt uitgevoerd.
Die Richtlinie verlangte von den Regierungen den Erlaß gesetzlicher Vorschriften zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen von in andere EWG-Staaten ausgeführtem Fleisch.

kan worden aangenomen, dat gebruik voor andore dan de genoemde bestemming economisch nlot verantwoord Is.
bei denen auf Grund ihrer Bearbeitung angenommen werden kann, daß eine andere Verwendung als für Gewehre wirtschaftlich nicht gerechtfertigt ist.

Website van László Andor.
Website von László Andor.