ANIMATIES - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Animaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Kleine, rustige camping zonder animaties.

Kleiner, ruhiger Campingplatz ohne Animationen.

Je kon er film maken, animaties doen.

Hier erstellt man Bilder, also können wir Animationen machen.

Animaties activeren.

Animationen aktivieren.

Animaties(club enfant…)

Animationen(Verein Enfant…)

Animaties en diverse excursies worden georganiseerd gedurende het hele jaar.

Animationen und verschiedene Ausflüge werden während des ganzen Jahres organisiert.

Animaties: tijdens de schoolvakanties spelletjes voor kinderen:

Animationen: Während der Schulferien, Spiele für Kinder:

Animaties inschakelen.

Animationen aktivieren.

Zij heeft de animaties gedaan.

Animation? -Hat sie gemacht.

Conferenties, animaties en wetenschappelijke"shows" in Geneve.

Konferenzen, Veranstaltungen und wissenschaftliche Shows in Genf.

De animaties kunnen door de toeschouwer worden beïnvloed.

Mit dem Lichttest können die Zuschauer mitmachen.

Animaties en activiteiten teamvanaf de opening tot de sluiting van de camping.

Animations- und AktivitätenteamVon dem Öffnen bis zum Schließen des Campingplatzes.

De graphics en animaties van al deze spellen zijn fantastisch,

Die Grafik und die Animationen all dieser Spiele sind fantastisch

Tijdens het hoogseizoen gratis animaties voor de kinderen tafeltenniswedstrijden, spelletjes, schatkist zoeken….

Kostenlose Unterhaltung für Kinder während des Tages in der Hochsaison Tischtennis-Turnier, Spiele, Schatzsuche….

Maar je ziet dat alle animaties in dit spel zeer repetitief zijn.

Aber wie wir sehen können, wiederholen sich die Animationen die ganze Zeit.

computer ondernemers die animaties en willekeurig codering leveren.

Computer-Unternehmer, die Animationen und zufällige Codierung zur Verfügung stellen.

Een en ander wordt verlevendigd met diorama's en animaties.

Gesteinsbeispiele sind Diorite und Andesite.

Al het materiaal werkt en wordt tijdens animaties en rondleidingen ook effectief gebruikt.

Alle Ausstellungsgeräte sind funktionsfähig und werden bei den Vorführungen und Führungen in Betrieb gesetzt.

Mogelijkheid van een maaltijd en diverse animaties aan boord.

Möglichkeiten der Verpflegung an Bord und verschiedene Programme.

recreatie centrum met vele animaties gedurende het hele jaar.

Spielplatz und Erholungszentrum mit vielen Veranstaltungen das ganze Jahr über.

mobiele communicatie, animaties etc.

mobile Kommunikation, Computeranimation, usw.