ANIMIERT - vertaling in Nederlands

• geanimeerd
• animatie
• stimuleert
• geanimeerde
• aangezet
• moedigt

Voorbeelden van het gebruik van Animiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Peter hat dich also zum Schreiben animiert?
Dat Peter je tot schrijven had aangezet.

Gut, sie kann Animiert sein.
Goed, ze kan geanimeerd zijn.

Ich meine, ich war animiert.
Ik was aangegrepen.

Seit Jahrhunderten SICILIAN MARIONETTE, geschickt von Generationen von animiert….
Eeuwenlang SICILIAANS PUPPET, vakkundig geanimeerd door generaties van….

fest und animiert.
vaste rotatie en met animatie.

aber weit mehr animiert und….
Super Mario Bros, maar veel meer geanimeerd en….

Deine Großeltern sind animiert.
Je grootouders zijn verrukt.

Er war animiert.
Hij was geanimeerd.

Ich will tanzen Die Musik animiert mich.
Ik wil dansen De muziek maakt me gek.

war es bemerkenswert animiert.
het was opmerkelijk geanimeerd.

Mr. Simpson, ich habe die Verantwortung über das Team, dass ihren Arsch animiert.
Mr. Simpson, ik sta in voor de ploeg die jouw kont tekent.

was sie zu neuen Straftaten animiert.
waardoor ze hervallen in criminaliteit.

Es unterdrückt im Gehirn ein Eiweiß, das Sie zum Essen animiert.
Het onderdrukt een eiwit in de hersenen waar je trek van krijgt.

Das ist alles nur animiert.
Dit is gewoon nep.

sind sie in der Pause animiert, aber ihre Bewegungen sind nicht energisch, sondern pingelig,
zijn ze geanimeerd tijdens de pauze, maar hun bewegingen zijn niet energiek,

Tabakwerbung Jugendliche zum Rauchen animiert und Menschen, die bereits rauchen,
tabaksreclame jongeren stimuleert te gaan roken

Strahovski hatte ihr Gesicht gescannt und animiert, so dass sie Lawson in Maß Effect darstellen könnte 2.
Strahovski had haar gezicht gescand en geanimeerd, zodat ze kon Lawson portretteren in Mass Effect 2.

Die feinfühlig arrangierte Beleuchtung animiert das Publikum, den bemerkenswerten Detailreichtum der Statue zu entdecken.
De fijngevoelig opgestelde verlichting moedigt het publiek aan om de opmerkelijke rijkdom aan details van de beelden te verkennen.

Von einem GPS-Handheld-Gerät importierte Daten können animiert werden, da sie Zeitstempel(Datum
Gegevens die zijn geïmporteerd vanaf een GPS-apparaat kunnen geanimeerd zijn omdat deze tijdstempels(datum

Die OpenOffice Organisation nimmt Spenden an und animiert alle, die die Software heruntergeladen haben,
De OpenOffice organisatie accepteert donaties, en moedigt diegenen die de software hebben gedownload aan,