ANTISEMITISCH - vertaling in Duits

• antisemitisch
• Antisemit
• antisemitischen

Voorbeelden van het gebruik van Antisemitisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een lector economie die een revisionistisch en antisemitisch artikel heeft geschreven 154.
war für einen revisionistischen und antisemitischen Artikel verantwortlich 154.

mevrouw Lochbihler zojuist zei; sancties dus tegen dit bewind dat openlijk antiwesters en antisemitisch is?
genannten in Erwägung ziehen; Sanktionen, die gegen dieses offen antiwestliche und antisemitische Regime gerichtet sind?

het dagblad werd vervolgd voor de publicatie van drie artikelen die uitermate antisemitisch van aard waren.
gegen sie wurde verständlicherweise und zu Recht Anklage wegen der Veröffentlichung dreier extrem antisemitischer Artikel erhoben.

Antisemitische, Mr. Irving?
Antisemitisch, Herr Irving?

Antisemitische, Mr. Irving?
Antisemitisch, Mr. Irving?

De omvang van het probleem blijkt uit gegevens over antisemitische misdrijven die het EU-Bureau voor de grondrechten gisteren heeft gepubliceerd en een nieuwe over discriminatie die vandaag is verschenen.
Wie groß die Herausforderung ist, verdeutlichen gestern veröffentlichte der EU-Agentur für Grundrechte über antisemitisch geprägte Straftaten und eine neue über Diskriminierung, die heute veröffentlicht wurde.

Duitsgezinde en antisemitische publicist Alfred Haighton de redactie van De Nieuwe Gids.
deutschfreundlich und antisemitisch eingestellte Publizist Alfred Haighton De Nieuwe Gids für 5650 Gulden und übernahm zusammen mit Kloos' Witwe auch die Redaktion.

veroordelen scherp alle antisemitische uitingen, inclusief aanvallen tegen religieuze plaatsen en personen.
sie verurteilen alle Erscheinungsformen des Antisemitismus, einschließlich Übergriffen auf religiöse Stätten und Personen, auf das Schärfste.

Vorig jaar zagen we in vele delen van de Europese Unie een toename van het aantal antisemitische en antimoslim haatmisdrijven,
Im letzten Jahr konnten wir eine Zunahme von antisemitischen und antimuslimischen Hassverbrechen in vielen Teilen der Europäischen Union beobachten,

Ben je antisemitisch of zo?
Sind Sie antisemitisch?

Hij is toch niet antisemitisch?
Die ist nicht antisemitisch.

En als ik mag bent u antisemitisch?
Wenn ich fragen darf… Sind Sie antisemitisch?

En als ik mag… bent u antisemitisch?
Sind Sie antisemitisch? Wenn ich fragen darf?

Ik werd duidelijk aangevallen door een antisemitisch wild beest!
Ich wurde gerade von einem ganz klar antisemitisch eingestellten, wilden Tier attackiert!

Net als Cyrano, omdat hij antisemitisch was.
So wie Cyrano dazu bestimmt war, ein Antisemit zu sein.

O, ik begrijp het. Ben je antisemitisch of zo?
Ach so. Was ist? Sind Sie antisemitisch?

was niet meer antisemitisch.
anfangs noch nicht ausgeprägt antisemitisch.

Mogelijke doelwitten dus voor Tamerlan… die radicaal dacht en zich antisemitisch uitsprak.
Der radikales Gedankengut vertrat und lautstark antisemitisch war. Sie könnten Ziele für Tamerlan sein.

Velen vinden South Park antisemitisch, maar ik ben Joods
Viele haben South Park des Antisemitismus bezichtigt, aber ich bin Jude

Ik vind het pervers om te suggereren dat het antisemitisch is om dat te bepleiten.
Ich finde es völlig abwegig, zu sagen, dass diese Haltung antisemitisch ist.