APPELBOOM - vertaling in Duits

• Apfelbaum
• Baum
• Holzapfelbaum

Voorbeelden van het gebruik van Appelboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wit-roze bloeiende appelboom.
Straußblütige Wucherblume.

We zagen as onder een appelboom.
Wir sahen Asche unter einem Apfelbaum.

Dit is een appelboom.
Hier sind die Obstbäume.

Mijn appelboom.
Meine Äpfel!

Een keer viel ik uit Boo Radleys appelboom… en brak mijn arm.
Einmal bin ich bei John Boy Walton vom Apfelbaum gefallen… und hab' mir den Arm gebrochen.

Roodschildpad, is om hen in staat te stellen de hoornplaten van de kaken te malen over de takken van de appelboom;
Rotschildkröte, ist es, ihnen zu ermöglichen, die geilen Teller der Kiefer über die Äste des Apfelbaums zu schleifen;

Twee van de rapporten die betrekking hebben op de pereboom en de appelboom, zijn verspreid in Europa,
Zwei dieser Broschüren, in denen es um Birn- und Apfelbäume geht. wurden in Europa,

Byelorussia, Pribaltiki appelboom ook bijstere inktkoker verbouwt, maar merken als vroeg als ander.
Baltischer Länder wächst der Apfelbaum auch gut, aber der Sorte schon andere.

welke als een verschillend geslacht wordt beschouwd, dan op den appelboom, welke een lid is van het zelfde geslacht.
den mau zu einem eignen Genus erhoben, als auf den Apfelbaum gezweigt werden, der mit ihm zur nämlichen Sippe gehört.

En ik herinner me dat ik uit oude Boo Radley's appelboom viel… en mijn arm brak.
Und ich erinnere mich, einmal bin ich bei John Boy Walton vom Apfelbaum gefallen… und hab' mir den Arm gebrochen.

Voor het geval dat: het geld en de rest heb ik bij de appelboom begraven.
Für alle Fälle habe ich das Geld und alles Wertvolle unter dem Apfelbaum vergraben.

Maak je geen zorgen, zij zitten bij de appelbomen.
Sie sitzen in ihrer Hütte unter dem Apfelbaum.

sinaasappel- en appelbomen overal groeiden,
Orangenbäume und Apfelbäume überall wachsen würden,

Appelbomen en pruimenbomen. En 'n prachtige walnotenboom.
Äpfel und Pflaumen, und es gibt… einen wunderschönen Wallnussbaum.

En de appelbomen volop in bloei staan.
Und die Apfelbäume voll erblüh'n.

Appelbomen en perenbomen kwamen tot bloei, Flarden mist zweefden boven de rivier.
Es blühen die Äpfel und die Birnen und der Nebel schleicht schon über'n Fluss.

We bemesten deze appelbomen met iets waar we veel van hebben.
Wir Bauern düngen Apfelbäume mit etwas, das wir in großer Menge besitzen.

Momenteel beginnen de appelbomen net te bloeien.
Gegenwärtig beginnen die Apfelbäume jetzt gerade erst zu blühen.

Hoeveel appelbomen per akker in Oregon?
Wie viele Apfelbäume pro Hektar in Oregon?

net als de appelbomen.
ebenso wie die Apfelbäume.