APPELBOOM - vertaling in Frans

• pommier
• apple tree
• pommiers

Voorbeelden van het gebruik van Appelboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plaats de wortels van de appelboom in het gat, voordat het te bedekken met aarde
placer les racines de l'arbre de pomme dans le trou, avant de le recouvrir avec de la terre

Onder den appelboom heb ik u opgewekt, daar heeft u uw moeder met smart voortgebracht,
Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée,

Hier de kwesties winteren van parshi appelboom en peren, pyatnistostei,
Hivernent Ici les discussions de la gale du pommier et la poire, pjatnistostej,

ook de palmboom en appelboom; alle bomen des velds zijn verdord; ja de vrolijkheid is verdord van demensenkinderen.
Le figuier languissant; Le grenadier, le palmier, le pommier, Tous les arbres des champs sont flétris….

worden op de kweepeer, welke als een verschillend geslacht wordt beschouwd, dan op den appelboom, welke een lid is van het zelfde geslacht.
généralement considéré comme un genre distinct, que sur la pomme, qu'on regarde comme une espèce du même genre.

de vallei van rivier Almy alles behalve geheel wordt door de tuinen van de appelboom gedekt en peer, in de dorpen verbouwt
la vallée de la rivière d'Al'my est couverte presque entièrement des jardins du pommier et la poire, dans les villages grandit tout le reste,

De vogellijm is afhankelijk van den appelboom, den eik en eenige andere boomen, doch kan slechts in
Le gui dépend du pommier et de quelques autres arbres: on peut dire qu'il lutte contre eux;

zich richt naar de wetten van het eigen innerlijke wezen- net zoals een tomatenplant zich uit een zaadje tot zichzelf ontwikkelt, en niet tot een appelboom.
tout comme un plant de tomate se développe à partir d'une graine pour devenir lui-même plutôt qu'un pommier.

tjim en een appelboom.
du thym et un pommier, mais cela se résume à cela.

gryady Krymskogo Predgoria steunen, de vallei van rivier Almy alles behalve geheel wordt door de tuinen van de appelboom gedekt en peer,
la vallée de la rivière d'Al'my est couverte presque entièrement des jardins du pommier et la poire, dans les villages grandit tout le reste,

Maak je geen zorgen, zij zitten bij de appelbomen.
Ils ont fait une cabane sous les pommiers.

kersen, appelbomen, enz.
cerise, pomme, et ainsi de suite.

incluis van wilde vogel-kers en appelbomen.
y compris la cerise sauvage et le pommier.

incluis van wilde vogel-kers en appelbomen.
y compris la cerise sauvage et le pommier.

Mijn appelboom!
Mon pommier!

Het is mijn appelboom.
C'est mon pommier!

Dat is onze appelboom.
C'est notre pommier.

Onze buren hebben een appelboom.
Nos voisins ont un pommier.

Op het wapenschild staat een appelboom.
Sur son blason, il y a un pommier en fleur.

Misschien woont ze onder een appelboom.
Elle habite peut-être sous un pommier.