APPLY - vertaling in Duits

• Apply
• Übernehmen
• Anwenden

Voorbeelden van het gebruik van Apply in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

klik dan op"Apply" Toepassen.
den Hostnamen einzugeben, und anschließend auf"Übernehmen.

Het zal deze waarden ook gebruiken om je te helpen met patches toe te passen met git apply.
Git wird diese Einstellungen auch benutzen, um Dir zu helfen, wenn Du mit git apply Patches anwendest.

je kunt raken de knop Apply en wacht een tijdje.
Sie können für eine Weile die Schaltfläche Übernehmen und warten Hit.

de hostnaam in te voeren, en klik op"Apply" Toepassen.
klicken Sie dann auf„Übernehmen“.

klik vervolgens op"Apply.
klicken Sie dann auf"Übernehmen.

Als to apply in de tekst wordt gehandhaafd,
Wenn to apply dabeibleibt, sagt man,

In het antwoord van de Commissie staat daarover:"These principles do not apply to products which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders.
In der Antwort der Kommission heißt es dazu:'These principles do not apply to products which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders.

Als de woorden to apply niet gebruikt worden, dan verandert de betekenis
Wenn die Worte to apply nicht dabei sind, dann ändert das natürlich total den Sinn des Absatzes,

Het verschil tussen"stemming over het eerste deel" en"stemming over het tweede deel" zit hem alleen in de woorden to apply, die eenmaal wel,
Der Unterschied zwischen der"Abstimmung, erster Teil" und der"Abstimmung, zweiter Teil" besteht nur darin, daß die Worte to apply einmal dabei sein sollen

fout is gemaakt als de heer van Velzen zojuist noemde. Ook hier is de zinsnede"to apply" weggelaten en deze is natuurlijk van vitaal belang.
der von Herrn van Velzen monierte Fehler auch in der griechischen Übersetzung enthalten ist- die Worte"to apply", die doch so enorm wichtig sind, fehlen.

Voegt het voorbeeldvenster toe in"Apply Date Formatting.
Fügt den Vorschaubereich in"Datumsformat anwenden" hinzu.

Format > Apply Date Formatting.
Format> Apply Date Formatting.

of"Apply All"(Alles toepassen) geklikt heeft.
nachdem Sie auf„Übernehmen“ oder„Auf alles anwenden“ geklickt haben.

it is appropriate to apply the same diversification dimensie van financiële investeringen,
it is appropriate to apply the same diversification Dimension der Finanzinvestitionen ist es angebracht,

it is appropriate to apply the same diversification rules dimensie van financiële investeringen,
it is appropriate to apply the same diversification rules Dimension der Finanzinvestitionen ist es angebracht,

In de Apply Date Formatting dialoog, selecteer de datumopmaak die u wilt toepassen in het linkerdeelvenster,
In dem Apply Date Formatting Wählen Sie im linken Bereich das Datumsformat,

Over het algemeen is git apply meer paranoïde dan patch.
Es legt im übrigen keinen Commit für Dich an. Nachdem Du git apply ausgeführt hast,

Glasgow: Sat 14 July(event cancelled for 2012- needed to apply for permission more than two months early) Glasgow:
Glasgow: Sat 14 July(event cancelled for 2012- needed to apply for permission more than two months early)

Apply sun-cream if it is a hot day(do this before applying body paint and allow the cream to soak in)
Apply sun-cream if it is a hot day(do this before applying body paint and allow the cream to soak in)

Klik op de Apply knop na elke key die je gewijzigd hebt.
Klicke auf die Apply Taste nachdem jede Key die Du geändert hast.