ARAK - vertaling in Duits

• Arrak
• Arak

Voorbeelden van het gebruik van Arak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog een arak, alstublieft.
Also einen weiteren Arak, bitte.

Goed spul.-Libanese arak.
Libanesischer Arrak? Das gute Zeug.

Libanese arak. Het goede spul.
Libanesischer Arrak? Das gute Zeug.

Bij octopus drink ik toch geen arak?
Ich trink doch keinen Arrak zum Oktopus?

Het komt van het einde van de wereld.-Arak.
Arrak?- Er kommt vom Ende der Welt.

Andere alcoholhoudende dranken dan rum, arak, tafia, gin,
Sprit mit einem Gehalt an Äthylalkohol von weniger als 80°, unvcrgällt; Branntwein, Likör und andere alkoholische Getränke; zusammengesetzte alko holische Zubereitungen zum Herstellen von Getränken:- alkoholische Getränke, andere als Rum, Arrak, Taffia, Gin,

Er wordt op gewezen dat arak niet mag worden verward met« raki»
Es wird darauf hingewiesen, daß Arrak nicht mit» Raki« verwechselt werden darf,

Er wordt op gewezen dat arak niet mag worden verward met «raki»
Es wird darauf hingewiesen, daß Arrak nicht mit» Raki« verwechselt werden darf,

Alcoholhoudende dranken met uitzondering van rum, arak, tafia, gin,
Rum, Arrak, Taffia, Gin, Whisky, 08.04, 20.07, 22.04 und 22.05 Wodka mit

Andere alcoholhoudende dranken dan rum, arak, tafia, gin,
Alkoholische Getränke, andere als Rum, Arrak, Taffia, Gin, Whisky,

Besluit 80/25l/EEG van de Raad van 18 februari 198O tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onder verdeling 22.09 C I van het GDT, van oorsprong uit de LGO(geldigheidsduur TT.3.198O- 31.12.1980) 1.
Beschluss 80/251/EWG des Rates vom 18. Februar 1980 zur Aenderung des Be schlusses 76/198/EWG über die Einfuhrregelung für Rum, Arrak und Taffia der Tarifstelle 22.09 C I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den ÜLG(Geltungsdauer: 1.3.1980- 31.12.1980) 1.

tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen
Taffia und Arrak mit Ursprung in den mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 februari 1980 tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee.
BESCHLUSS DES RATES vom 18. Februar 1980 zur Änderung des Beschlusses 76/198/EWG über die Einfuhrregdung für Rum, Arrak und Taffia der Tarifstclle 22.09 C I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten.

Gelet op Besluit 76/198/EEG van de Raad van 9 fe bruari 1976 inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van post 22.09 C1 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee f1, gewijzigd bij Besluit80/251/.
Gestürzt auf den Beschluß 76/198/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 über die Einfuhrregelung für Rum, Arrak und Taffia der Tarifstelle 22.09 C I des Gemein samen Zolltarifs mit Ursprung in den mit der Europä ischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten übersee ischen Ländern und Gebieten('), geändert durch den Beschluß 80/251/EWG(2).

alle andere gebruikte materialen reeds van oorsprong zijn, arak gebruikt mag worden tot ten hoogste 5% vol ex hoofdstuk 23.
alle anderen verwendeten Vormaterialien Ursprungswaren sind, Arrak bis zu einem Anteil von 5% vol verwendet werden darf ex Kapitel 23.

Overwegende dat het noodzakelijk Ís dat de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 76/198/EEG van de Raad van 9 februari 1976 inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van post 22.09 C 1 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de Europese
Die Bestimmungen, die im Rahmen des Beschlusses 76/198/EWG des Rares vom 9. Februar 1976 über die Einfuhrregelung für Rum, Arrak und Taffia der Tarifstelle 22.09 CI des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern

In de 5e generatie vinden we aan vaderszijde Arak Gomello vom Eichbühl
In der 5ten Generation finden wir Arak Gomello vom Eichbühl von Vaters Seite

Rum, arak en tafia, in verpakkingen inhoudende ex a twee liter of minder.
Rum, Taffia, Arrak, in Behaltnissen mit einem Inhalt: ex a von 2 Liter oder weniger:- Rum.

Overwegende dat voor rum, arak en tafia in bijzondere bepalingen moet worden voorzien;
Für Rum, Arrak und Taffia sollten besondere Bestimmungen festgelegt werden.

de bereiding van Arak.
die Produktion von Arak.