ARBEIDSMARKTBELEID - vertaling in Duits

• Arbeitsmarktpolitik
• Arbeitsmarkt
• Beschäftigungspolitik
• arbeitsmarktpolitische Maßnahmen
• Arbeitsmarktmaßnahmen
• Arbeitsmarktstrategien
• Arbeitsmarktpolitiken
• arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen
• arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen
• Arbeitsmarktes

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmarktbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Actief arbeidsmarktbeleid.
Aktive Arbeitsmarktpolitik.

ESF-aandeel in uitgaven voor actief arbeidsmarktbeleid.
ESF-Beteiligung an den Ausgaben für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen.

Werkloosheid en arbeidsmarktbeleid.
Arbeitslosigkeit und Arbeitsmarktpolitik.

Sociaal beleid is meer dan arbeidsmarktbeleid.
Sozialpolitik ist mehr als Arbeitsmarktpolitik.

U had het daarstraks over het arbeidsmarktbeleid.
Sie haben in Ihrer Rede von Arbeitsmarktpolitik gesprochen.

Een actief arbeidsmarktbeleid.
Aktive Arbeitsmarktpolitik.

Nationaal arbeidsmarktbeleid.
Nationale Arbeitsmarktpolitik.

Hoofdstuk 15 Nationaal arbeidsmarktbeleid.
Kapitel 15 Nationale Arbeitsmarktpolitik.

De bestrijding van langdurige werkloosheid moet een belangrijk onderdeel van het arbeidsmarktbeleid zijn.
Kampf gegen die Langzeitarbeitslosigkeit muß ein Hauptanliegen der Arbeitsmarktpolitik sein.

Verbetering van de effectiviteit van het arbeidsmarktbeleid.
Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeitsmarktpolitik.

Wij hebben uitgebreid gesproken over flexibiliteit in het arbeidsmarktbeleid.
Wir haben ausführlich über Flexibilität in der Arbeitsmarktpolitik gesprochen.

Effectief actief arbeidsmarktbeleid.
Effiziente aktive Arbeitsmarktpolitik.

Het arbeidsmarktbeleid wordt vanouds gedomineerd door maatregelen tot instandhouding van de inkomens.
In der Arbeitsmarktpolitik herrschen von jeher einkommenstützende Maßnahmen vor.

Arbeidsmarktbeleid moet actief zijn
Die Arbeitsmarktpolitik muss aktiv gestalten

Percentage van de uitgaven voor arbeidsmarktbeleid besteed aan actieve maatregelen in de Lid-Staten.
Anteil der Ausgaben für aktive Maßnahmen an den Gesamtausgaben für Arbeitsmarktpolitik in den Mitgliedstaaten.

Arbeidsmarktbeleid: onvoldoende hervormingen en aanpassingen.
Unzureichende arbeitsmarktpolitische Reformen und Anpassungen.

Rechtsgrond: Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant.
Rechtsgrundlage: Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant.

Het proces van Luxemburg voor arbeidsmarktbeleid;
Der Luxemburg-Prozess für die Arbeitsmarktpolitik.

Flexibele coördinatie: de toekomst van het duale systeem vanuit het oogpunt van het arbeidsmarktbeleid.
Flexible Koordination: Die Zukunft des dualen Systems aus arbeitsmarkpolitischer Sicht Günther Schmid.

De ontwikkeling van dit beleid moet in nauwe samenhang met het arbeidsmarktbeleid geschieden.
Diese politischen Maßnahmen müssen direkt auf die Arbeitsmarktpolitik abgestimmt werden.