ARBITRAGE - vertaling in Duits

• Schiedsverfahren
• Schiedsgerichtsbarkeit
• Schlichtung
• Arbitrage
• Schiedsgerichts
• Schiedsgerichtsverfahren
• Schiedsspruch
• Schlichtungsverfahren
• Schiedsverfahrens
• Schiedsgericht

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Winnaars, software gebruikers en arbitrage gokkers zijn meer dan welkom.
Gewinner, Nutzer von Software und Arbitrage Wetter sind herzlich willkommen.

Arbitrage, verzekering, typische contracten.
Das Schiedsgericht, die Versicherung, die Musterverträge.

De partij bij de arbitrage tegen wie de vordering.
Die Ptrtei des Schiedsverfahrens, gegen die Ansprüche erhoben werden.

Arbitrage in Wenen.
Schiedsverfahren in Wien.

De communautaire verordening betreffende de rechterlijke bevoegdheid 2 sluit arbitrage uit van haar werkingssfeer.
Die Gemeinschaftsverordnung über die gerichtliche Zuständigkeit 2 nimmt die Schiedsgerichtsbarkeit von ihrem Anwendungsbereich aus.

Oplossing van geschillen door bindende arbitrage.
Klärung von Streitigkeiten durch verbindliche Schlichtung.

Arbitrage neemt de plaats van een rechtszaak in.
Ein Schiedsverfahren übernimmt die Funktion eines Prozesses.

Het resultaat van deze arbitrage is van essentieel belang.
Das gewünschte Ergebnis des Schiedsverfahrens ist daher unbedingt notwendig.

Beleidsoptie 2: uitbreiding van de uitsluiting van arbitrage uit de werkingssfeer.
Option 2: Erweiterte Ausnahme der Schiedsgerichtsbarkeit vom Anwendungsbereich der Verordnung.

bemiddeling en arbitrage.
Mediation und Schlichtung.

Deze arbitrage is geschorst.
Dieses Schiedsverfahren ist beendet.

Expert Adviseur bij het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie CEPANI.
Expert Advisor beim Belgischen Zentrum für nationale und internationale Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation CEPANI.

Keuze van recht, verplichte arbitrage en plaats.
Rechtswahl, obligatorische Schlichtung und Ort.

Het Gerecht stelt ín zijn vonnis de kosten van de arbitrage vast.
Das Gericht setzt in seinem Schiedsspruch die Kosten des Schiedsverfahrens fest.

Overleg en arbitrage.
Konsultation und Schiedsverfahren.

mediation en arbitrage.
Mediation& Schiedsgerichtsbarkeit.

Licentieverlening bij wege van arbitrage of ambtshalve.
Erteilung von Lizenzen im Wege des Schiedsverfahrens oder von Amts wegen.

Bijlage V: Arbitrage.
Anlage V: Schiedsverfahren.

Arbitrage is ook een alternatief.
Auch die Schiedsgerichtsbarkeit ist eine Alternative.

Afdeling 3- Arbitrage.
Abschnitt 3- schiedsverfahren.