ASSIST - vertaling in Duits

• Assist
• Beistand
• Beistands
• helfen

Voorbeelden van het gebruik van Assist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met een assist van de jongste speler op het ijs, Amat Alfahd.
Unterstützt vom jüngsten Spieler auf dem Feld: Amat Alfahd.

Goeie assist, Goldie.
Gute Angabe, Goldie.

In diezelfde wedstrijd was hij ook nog goed voor een assist.
In demselben Spiel glückte ihm auch eine Torvorbereitung.

De Contact Assist kan daarna worden gevolgd door een Touch Assist of een andere assist.
An den Kontakt-Beistand kann sich dann ein Berührungs-Beistand oder irgendeine andere Beistands-Aktion anschließen.

Pre sense rear is ook bij uitgeschakelde side assist* actief.
Pre sense rear ist auch bei ausgeschaltetem side assist* aktiv.

Wanneer u het knipperlicht inschakelt, waarschuwt de side assist u voor voertuigen die bij de voorgenomen rijstrookwissel gevaar zouden kunnen opleveren.
Wenn Sie den Blinker setzen, warnt Sie der side assist vor erfassten Fahrzeugen, die als kritisch eingestuft werden.

En door het geven van een assist aan iemand anders, ervaar je ook de bevrediging
Und indem Sie jemandem einen Beistand geben, bekommen Sie das zufriedenstellende Gefühl,

Zolang u het knipperlicht niet inschakelt, informeert de side assist u over voertuigen die bij een eventuele rijstrookwissel gevaar zouden kunnen opleveren.
Solange Sie den Blinker nicht setzen, informiert Sie der side assist über erfasste Fahrzeuge, die als kritisch eingestuft werden.

Een assist is een handeling die wordt ondernomen om een persoon verlichting te laten ervaren van een onmiddellijk optredende moeilijkheid.
Ein Beistand ist eine Aktion, die man unternimmt, um jemandem zu helfen, Erleichterung von einer Situation, die unmittelbar Schwierigkeiten bereitet, zu erlangen.

Laten we zeggen dat je tijdens de assist een verandering in de persoon opmerkt
Nehmen wir einmal an, Sie bemerken während des Beistands eine Veränderung bei der Person,

In Scientology is een assist een actie die wordt ondernomen om iemand te helpen lichamelijke moeilijkheden te confronteren.
In Scientology ist ein Beistand eine Aktion, die unternommen wird, um einer Person zu helfen, körperliche Beschwerden zu konfrontieren.

eindig je door te zeggen:"Einde van de assist.
indem Sie sagen:"Ende des Beistands.

Een assist zal betere resultaten opleveren,
Ein Beistand wird ein besseres Ergebnis hervorbringen,

Stel nu dat je een assist aan iemand wilt geven met een vaag probleem.
Sagen wir mal, Sie wollten jemandem einen Beistand geben, der eine sehr unklare Schwierigkeit hat.

Een assist kan dus worden beschreven als een Scientology proces
Somit kann ein Beistand als ein Scientology Prozess beschrieben werden,

Een assist voor een bewusteloze persoon
Ein Beistand für eine bewusstlose Person

dit gebeurt dan is er geen assist nodig.
die von der Verletzung herstammt, zu lösen, und ein Beistand ist in diesem Fall nicht erforderlich.

zet je de stroom af voordat je de assist geeft.
stellen Sie ihn ab, bevor Sie den Beistand machen.

het staat vast dat een assist het herstel in grote mate bevordert.
es ist sicher, dass ein Beistand den Heilungsprozess stark beschleunigt.

U zult hoogstwaarschijnlijk in situaties terechtkomen waarin een vreemde baat zou kunnen hebben van een assist.
Sie finden sich recht oft in Situationen, in denen ein Fremder einen Beistand gebrauchen könnte.