ATELIERS - vertaling in Duits

• Ateliers
• Werkstätten
• Studios
• Künstlerateliers

Voorbeelden van het gebruik van Ateliers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gemeenschappelijke zalen, ateliers en een tentoonstellingsruimte.
Gemeinschaftsräume, Ateliers und ein Ausstellungsraum.

Daarvoor staan meerdere ateliers, een media-werkplaats en een in de tentoonstellingsruimte geïntegreerd„laboratorium“ ter beschikking.
Hierfür stehen mehrere Studios, eine Medienwerkstatt und das in die Ausstellungsräume integrierte„Labor“ zur Verfügung.

Dus leren van hun ateliers, kijken ze handelsmunten vrijwel kan een zeer goed geïnformeerde ervaring.
So lernen aus ihren Werkstätten, sie Handel Währungen beobachten kann praktisch ein sehr kenntnisreich Erfahrung sein.

Deze vereniging werd in 1972 opgericht door zeven kunstenaars die ateliers in Londen wilden vinden zie 4.6.
Dieser Verband wird 1972 von sieben Künstlern gegründet, die in London Ateliers suchten s. 4.6.

Dit designproduct wordt met de hand gemaakt in de eigen ateliers in het Spaanse Barcelona, door ambachtslieden met een passie voor designklokken.
Dieses Design-Produkt wird in Handarbeit in unseren eigenen Werkstätten in Barcelona(Spanien) vom Handwerkern mit einer Leidenschaft für Design-Uhren gefertigt.

Het is tijd voor mijn jaarlijkse open ateliers en dit jaar zal ik het hebben van een grote verkoop!
Es ist Zeit für meine jährliche Open Studios und dieses Jahr werde ich mit einer großen,!

dicht bij je ontwerpers, nodige ateliers en laboratoria te bevinden.
die Sicherheit nah bei den Desingern, Ateliers und Laboratorien zu sein.

commandocentra die functioneren als moderne ateliers, salons, cafés
Kommandozentren, die als moderne Künstlerateliers, Salons, Cafés

Vervolgens bezoekt u met een gids de ateliers van de Gallische ambachtslieden op de archeologische vindplaats waar deze objecten zijn gevonden.
Anschließend können Sie mit dem Reiseführer die Werkstätten der gallischen Handwerker auf der archäologischen Ausgrabungsstätte kennen lernen, von wo aus diese Gegenstände gewonnen wurden.

zelfs open ateliers.
sogar offene Studios zu entscheiden.

vol met ateliers en designwinkels.
das Modeviertel mit seinen Ateliers und Designerläden.

Renovatie van ateliers voor de beroepsopleiding van de ontheem den die als gevolg van de oorlog in Eritrea gehandicapt zijn.
Instandsetzung von Werkstätten für die Ausbildung von vertriebenen Kriegsversehrten in Eritrea.

In de Cité des Arts te Parijs heeft het ministerie van binnenlandse zaken in 1963 drie ateliers gekocht: een schildersatelier, een beeldhouwersatelier, en een atelier voor een musicus.
Hat das Innenministerium in der Cité des Arts in Paris drei Ateliers gekauft: Ein Maler, ein Bildhauer- und ein Musikeratelier.

Ze werden volgens ontwerp van Wilhelm Buschulte uit Unna in de ateliers Derix in Taunusstein vervaardigd.
Sie wurden nach Entwürfen von Wilhelm Buschulte aus Unna in den Werkstätten Derix in Taunusstein gefertigt.

In de bijgebouwen van het kasteel van Bourglinster werden met de hulp van het CEPA(zie4.1.) en de beroepenkamer ateliers ingericht.
Mit der Unterstützung des CEPA(s.4.1.) und der Handwerkskammer wurden in den Nebengebäuden des Schlosses Bourglinster Ateliers ein gerichtet.

niets wijst erop dat het gaat om ateliers die in verband staan met de mijnexploitatie.
wobei jedoch nichts darauf hinweist, dass es sich um Werkstätten handelt, die mit der Ausbeutung des Bergwerks in Verbindung standen.

Space heeft thans meer dan 20 huurcontracten voor gebouwen en verhuurt ateliers aan meer dan 200 kunstenaars.
Space hat nun über 20 Mietverträge für Gebäude und vermietet Ateliers an über 200 Künstler.

halfedelstenen, werkten ze vakkundig in de ateliers van Faberge.
auch mit anderen Zier- und Halbedelsteinen in den Werkstätten von Faberge geschickt.

De Société des Ateliers d'Aviation Louis Breguet was een Franse fabrikant van vliegtuigen,
Die Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet war ein französischer Flugzeughersteller

Verdeler rollen Tork Mini M1 zwart Noodzakelijk voor het schoonmaken van kantoren, ateliers, magazijnen, labo's,….
Spender Rollen Tork Mini M1 schwarz Notwendig für das Reinigen von Büros, Werkstätten, Lagern, Laboratorien,….